English英语: ...survey reported 2.2 % of their sample used solvents...Russian俄语 translation: ...исследование показало, что 2,2% участников опроса являются токсикоманами...  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | ...survey reported 2.2 % of their sample used solvents... | | Russian俄语翻译： | ...исследование показало, что 2,2% участников опроса являются токсикоманами... | | 输入者： | konstant |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Social Sciences - 社会科学、社会学、伦理学等 | | English英语词条或短语： ...survey reported 2.2 % of their sample used solvents... | Context:
There are a range of other issues that contribute to children’s vulnerabilities, some partly due to changing social conditions. For example, new and apparently increasing use of alcohol (54.7% of children under 16 years have begun to use alcohol – Adolescents nd: 75). A 1997 survey reported 2.2 % of their sample used solvents (cited Adolescents nd: 75), and while the later survey on adolescents appeared to indicate a reduction, it was acknowledged that this may be due to survey methodologies and the 1997 data being more accurate. |
|  ganaa444KudoZ活动问题： 62 (全部关闭) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) 回答： 137
蒙古
|
| | см. ниже | 说明：
...исследование показало, что 2,2% участников опроса являются токсикоманами...
т.е., вдыхают пары растворителей для токсического опьянения |
| 获选答案来自：
konstant
俄罗斯联邦
| 提问者给回答者的留言Thank you all! "нюхали растворители" is what i couldn't catch. I thank Kostya for the explanatory note.
е·Іе°†4分KudoZ分数奖给该з”жЎ€ |
|
3分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +4 |
| нюхали растворители
说明：
Согласно опросу 97-го года, 2,2% из числа опрошенных нюхали растворители.
Это форма токсикомании.
| |
|
| |
The translation workplace 
