English英语: consultation kitRussian俄语 translation: подборка справочных материалов (справочно-методических пособий)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | consultation kit | | Russian俄语翻译： | подборка справочных материалов (справочно-методических пособий) | | 输入者： | Сергей Лузан |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Bus/Financial - 社会科学、社会学、伦理学等 / general expression | | English英语词条或短语： consultation kit | A strategy involving collaborative efforts by Save the Children, NGO and INGOs was undertaken to develop a children's consultation kit.
Workshops were organized to train partners on how to use the consultation kit.
Были проведены семинары с целью дать практические рекомендации/с целью подготовки членам/членов [правительственных организаций] о том/в том, как нужно работать со справочными материалами/пользоваться справочно-методическими пособиями? |
| | | 获选答案来自：
Сергей Лузан
俄罗斯联邦
| 提问者给回答者的留言Слово ПОДБОРКА, наверное, звучит лучше. Спасибо.
е·Іе°†4分KudoZ分数奖给该з”жЎ€ |
|
3分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +3 |
| набором справочных материалов (справочно-методических пособий)
说明：
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-01-28 09:42:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Strato, и Владимиру - за ценнное дополнение! :)
| | 提问者给回答者的留言| Слово ПОДБОРКА, наверное, звучит лучше. Спасибо. |
|
|
| |
The translation workplace 
