English英语至Russian俄语翻译 [专业] Social Sciences - 社会科学、社会学、伦理学等 / child abuse
English英语词条或短语：children in foster care versus adopted children
According to Finkelhor (1994), findings from several international studies show rates of sexual abuse to be 1.5- 3 times higher among girls than boys. Unaccompanied
children, ***children in foster care, adopted children***, step - children, physically or mentally handicapped children are at particular at risk as well.
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-01-09 23:25:42 GMT) --------------------------------------------------
патронатная семья - где патронатные родители являются лишь опекунами детей, но не имеют на них родительских прав. Дети не имеют право наследования за патронатными родителями, дети из патронатных семей могут быть отданы на усыновление.
приемные родители - такие же родители, как и биологические, с таким же набором прав. Приемные (усыновленные) дети могут наследовать за приемными родителями наравне с биологическими детьми.
The translation workplace 
同仁同意（净值）： +12