English英语: apocalyptic tribeRussian俄语 translation: апокалиптически настроенные исследователи  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | apocalyptic tribe | | Russian俄语翻译： | апокалиптически настроенные исследователи |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Social Sciences - 社会科学、社会学、伦理学等 | | English英语词条或短语： apocalyptic tribe | | After my April visit I was so impressed by the Great Pyramid that I spent several weeks researching its history. I discovered that it had been built around 2250 BC for Kufu (or Cheops), the second Pharaoh of the Fourth Dynasty, and that it was also the single largest edifice ever constructed by man. As I researched the subject further it became clear to me that the real purpose of the Great Pyramid was, in fact, a matter of considerable debate. On one side stood the most orthodox and prosaic scholars insisting that it was nothing more than a mausoleum. On the other side stood the pyramidologists – an apocalyptic tribe who pretended to find all manner of prophecies and signs in virtually every dimension of the immense structure. I then learned that a team of Japanese engineers had recently tried to build a 35-feet high replica of the Great Pyramid limiting itself strictly to the techniques of the Fourth Dynasty (as proved by archeology), which construction turned out to be impossible under these limitations. |
| | | апокалиптически настроенные исследователи | 说明：
.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-05-15 20:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
Они именно в апокалипсис верят, и потому ищут в любом числе знамения на точную дату грядущего конца света. |
| 获选答案来自：
 Kirill Semenov
乌克兰
|
|
15分钟 信心度：   |
2分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +3 |
| апокалиптически настроенные исследователи
说明：
.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-05-15 20:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
Они именно в апокалипсис верят, и потому ищут в любом числе знамения на точную дату грядущего конца света.
| |
|
| |
The translation workplace 
