10 m Running Target - движущаяся мишень, 10 метров ( translation glossary) 体育/健身/娱乐,其它

« 50 m Free Rifle 3 x...

返回KudoZ列表

supplemented seriou... »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	10 m Running Target
Russian俄语翻译：	движущаяся мишень, 10 метров
输入者：	2rush

选项：
- 对此条目发表意见

12:44 Aug 9, 2005

English英语至Russian俄语翻译 [专业]
体育/健身/娱乐

English英语词条或短语： 10 m Running Target

Соревнования по стрельбе. Это "бегущий кабан" или просто движущаяся мишень?

Kirill Semenov

KudoZ活动
问题： 407 (全部关闭)
回答： 6092

乌克兰

写给提问者或来自提问者的留言

Kirill Semenov (asker): 13:47 Aug 9, 2005: Дополнение - У меня еще есть просто "Trap Shooting", что тоже по движущимся мишеням, притом это не обязательно по тарелочкам, которые "Skeet Shooting". Поэтому я пытаюсь понять разницу. :)

движущаяся мишень, 10 метров

说明：
"4 Гуров Андрей
(Алматы) Стрельба пулевая 10 m Running Target (ВП-12)
(движ.миш.) 10-Чемпионат Азии (8-18.02) – Куала-
Лумпур (Малайзия) 4 место
567+94,1Ф= 661,1оч "
http://www.kazsport.kz/news/allnews.htm?menu=view&id=jfD6y6g...

"..Серебро взяли Любовь Галкина (пневматическая винтовка, 10 метров), Михаил Неструев (пневматический пистолет, 10 метров), Александр Блинов (пневматическая винтовка, движущаяся мишень, 10 метров) и Сергей Поляков (скоростной пистолет, 25 метров)..."
http://www.olymp2004.ru/russia/m6264

获选答案来自：

2rush
哈萨克斯坦

提问者给回答者的留言

Все большущееееее спасибо :)
е·Іе°†4е€†KudoZе€†ж•°еҐ–з»™иЇҐз”жЎ€

所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下：
3 +6	движущаяся мишень, 10 метров	2rush
3	бегущая мишень, 10м	Ludwig Chekhovtsov

回答

10分钟信心度：

同仁同意（净值）： +6

10 m running target

движущаяся мишень, 10 метров

2rush
哈萨克斯坦
母语： Russian俄语
此类别中专业问题的积分： 8

提问者给回答者的留言

Все большущееееее спасибо :)

45分钟信心度：

10 m running target бегущая мишень, 10м

说明：
Область применения диоптрического ...
... осталось упражнение бегущая мишень, стреляют из ...
talks.guns.ru/forummessage/10/55777.html

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-08-09 13:32:46 GMT)
--------------------------------------------------

ТАБЛО ОЛИМПИАДЫ /газета \"Сегодня\" ...
... ЧЕТВЕРГ, 19 АВГУСТА СТРЕЛЬБА ПУЛЕВАЯ 10 м бегущая мишень 1. Курцер (Германия) 682,4 (мр) ...
today.viaduk.net/todayol.nsf/a8ed7fd20e500cb1c2256efa004e8c29/ c2256713004f33f5c2256ef6005336de!OpenDocument

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-08-09 13:36:10 GMT)
--------------------------------------------------

ПОЛКУ МАСТЕРОВ СПОРТА ПРИБЫЛО
В нашем городе стало на два мастера спорта Украины больше: в городском комитете по физической культуре и спорту состоялось торжественное вручение удостоверений и значков Виктории Лазей и Сергею Пастухову, успешно выступившим на чемпионате Украины.

Они занимаются пулевой стрельбой, основное упражнение - бегущая мишень.

Ребята являются кандидатами в сборную страны, и если их выступления на отборочных соревнованиях в Чернигове и чемпионате Украины во Львове оправдают надежды тренеров, они будут представлять страну на
чемпионате Европы, который состоится весной будущего года в Греции.
www.pr.azov.net/archiv/2001/N_175/str3.txt

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-08-09 13:40:29 GMT)
--------------------------------------------------

www.gazeta.mossport.ru - Газета Московский комсомолец
... Пулевая стрельба. В Ижевске завершился Кубок России по стрельбе из пневматического оружия, который проходил под эгидой Стрелкового союза России
ВП-12 (бегущая мишень) 1-е место ...
gazeta.mossport.ru/index.asp?topicid=66&numberid=92

Шаги к совершенству
... Лыкин Дмитрий (стрельба пулевая, 10 м, бегущая мишень) - 5 место. ...
www.omsk.edu.ru/schools/sch099/shagi/sport.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-08-09 13:49:09 GMT)
--------------------------------------------------

Олимпийские Игры / Стрельба

Перечень дисциплин:

Пневматический пистолет – 10 метров, 40 выстрелов (мужчины, женщины);
Пневматический пистолет – 10 метров, 60 выстрелов (мужчины, женщины);
Стрельба по бегущей мишени – 10 метров, 2 подхода по 30 выстрелов (мужчины);

olympicgames.com.ua/news.phtml?id=2836

Ludwig Chekhovtsov
加拿大
母语： Russian俄语, Ukrainian乌克兰语

Voters for reclassification as PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Vladimir Dubisskiy

返回KudoZ列表

English英语: 10 m Running Target

Russian俄语 translation: движущаяся мишень, 10 метров