Translators - Translator Resources
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？
发布翻译工作
|
搜索译员目录
高级服务
Dec 2 05:34
GMT
新到ProZ.com？
请免费注册
登录
帮助
用户
转至
评论文章
转至
客户
转至
论坛
转至
常见问题
转至
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
English英语:
Big tails
Russian俄语 translation:
(длинные) шлейфы
Latest questions
Ask question
My KudoZ
About KudoZ
GBK glossary
Search in
GBK glossary
KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators
...
More
«
Bell Scratch
返回KudoZ列表
Bitrate
»
词条（来自下列问题）
English英语词条或短语：
Big tails
Russian俄语翻译：
(длинные) шлейфы
输入者：
George Vardanyan
选项：
-
对此条目发表意见
21:10 Nov 7, 2005
Login
or
register
(free) for more options.
English英语至Russian俄语翻译
[专业]
Tech/Engineering - 电信 / Mobile phone localization
English英语词条或短语：
Big tails
No context.
Levan Namoradze
KudoZ活动
问题：
852
(
1个未决问题
)
(
7
closed without grading)
回答：
1693
格鲁吉亚
(длинные) шлейфы
说明：
это может иметь как волновой, так и цифровой смысл
предлагаю благозвучный и неискажающий вариант перевода - длинные шлейфы
获选答案来自：
George Vardanyan
比利时
提问者给回答者的留言
Thanks ALL!
已将2分KudoZ分数奖给该答案
参与讨论：
0
仅限于针对提出的问题开展语言学方面的讨论。
Automatic update in 00:
讨论区始终处于开放状态。
请向我发送与与本讨论有关的通知。
Show automatic refresh counter
所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下：
3
(длинные) шлейфы
George Vardanyan
3
срезы большихо импульсов
VLAS-FLC.COM
回答
2小时 信心度：
big tails
срезы большихо импульсов
说明：
помимо имени шамана, девичьих конских хвостов и названий стихов можно найти кое-что в радиосвязи и локации, например СРЕЗЫ БОЛЬШИХ ИМПУЛЬСОВ или БОЛЬШИЕ КРЫЛЬЯ (РЕЗОНАНСНОЙ КРИВОЙ).
VLAS-FLC.COM
英国
专精该领域
母语： Russian俄语
此类别中专业问题的积分：
45
Login to enter a peer comment (or grade)
4小时 信心度：
big tails
(длинные) шлейфы
说明：
это может иметь как волновой, так и цифровой смысл
предлагаю благозвучный и неискажающий вариант перевода - длинные шлейфы
George Vardanyan
比利时
在该领域工作
母语： Russian俄语
此类别中专业问题的积分：
15
提问者给回答者的留言
Thanks ALL!
Login to enter a peer comment (or grade)
返回KudoZ列表
The translation workplace 
