back-catalogue game - устаревшая версия игры/ устаревшая игра ( translation glossary) mobile phones,电信,技术/工程设计

« Title of the Code o...

返回KudoZ列表

first batch porting »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	back-catalogue game
Russian俄语翻译：	устаревшая версия игры/ устаревшая игра
输入者：	Sergei Vasin

选项：
- 对此条目发表意见

11:36 Apr 13, 2006

English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电信 / mobile phones

English英语词条或短语： back-catalogue game

back-catalogue game to a non-compatible handset (either known as non-compatible or discovered as non-compatible at the initial test session)

actor

KudoZ活动
问题： 146 (1个未决问题)
(2 without valid answers)
回答： 0

俄罗斯联邦

写给提问者或来自提问者的留言

Crio: 13:15 Apr 13, 2006: Не помешало бы начало предложения, а то так кажется, что "back-catalogue" - это глагол -

устаревшая версия игры/ устаревшая игра

说明：
http://www.gamedesire.com/la-ru,dd-4.html

В данном случае устаревшая версия игры будет автоматически заменена на последнюю версию программы. Загрузка полной версии игры на диск не должна занять ...

获选答案来自：

Sergei Vasin
乌克兰

提问者给回答者的留言

Спасибо. Судя по всему, имеется в виду именно устаревшая версия.
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下：

4 +1

старая игра

Ugene

устаревшая версия игры/ устаревшая игра

Sergei Vasin

выпущенная ранее игра

Natalia Potashnik

回答

1小时信心度：

同仁同意（净值）： +1

старая игра

说明：
According to Famitsu.com the rumour going around the net that back catalogue games will be free to download is not true.
www.pro-g.co.uk/news/0-0-2006-861.html

Nintendo has previuosly promised the Revolution console would offer a number of back-catalogue games from their older platforms for download via special ...
www.neoseeker.com/news/story/5287/

Ugene
俄罗斯联邦
专精该领域
母语： Russian俄语
此类别中专业问题的积分： 12

8小时信心度：

выпущенная ранее игра

说明：
выпущенная ранее игра

Natalia Potashnik
美国
母语： Russian俄语
此类别中专业问题的积分： 4

3天18小时信心度：

устаревшая версия игры/ устаревшая игра

Sergei Vasin
乌克兰
专精该领域
母语： Russian俄语
此类别中专业问题的积分： 71

提问者给回答者的留言

Спасибо. Судя по всему, имеется в виду именно устаревшая версия.

返回KudoZ列表

English英语: back-catalogue game

Russian俄语 translation: устаревшая версия игры/ устаревшая игра