English英语: auto-sensingRussian俄语 translation: автоопределение скорости  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | auto-sensing | | Russian俄语翻译： | автоопределение скорости | | 输入者： | Vitaly Kisin |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电信 / Wireless routers | | English英语词条或短语： auto-sensing | Встречено в перечислении характеристик беспроводного маршрутизатора Netgear (на коробке, в которую упакован "рутер"):
- LAN Ports: Four (4) 10/100 Mbps auto-sensing, etc
Я подозреваю, что речь идёт об автоматическом обнаружении элементов сети; какие варианты? Спасибо |
| | | this might help | 说明：
NETGEAR WGR614 Cable/DSL Wireless Router 54 Mbps/2.4 GHz
***Auto-sensing*** chooses the fastest connections possible on your 10/100 Mbps wide area network and four local area network ports.
http://www.buynetgear.com/product.asp?sku=2323423
Macsense's Palm Router, Internet Sharing with 4-Port Switch
Built-in Switch: ***Auto-sensing*** 10/100 Mbps full/half duplex switch.
...
The built-in ***10/100 Mbps auto-sensing switch*** delivers impressive speeds for network applications, peripheral sharing and gaming.
http://www.drbott.com/prod/db.lasso?code=4349-EISR
В качестве перевода: в русским описаниях аналогичных девайсов встречается "автоопределение скорости".
Коммутатор 24-port 10/100 Auto-sensing Switch D-LINK (DES-1024D)
*****24 Порта 10/100Mbps с автоопределением скорости*****, автоопределение подключения MDI/MDIX, схема коммутации store-and-forward, БП внутренний
http://mogilev.us/catalog/search.php?search=D-Link
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-22 23:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
"в *русских* описаниях", простите. |
| 获选答案来自：
 Mikhail Kropotov
俄罗斯联邦
| 提问者给回答者的留言Many thanks
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
3小时 信心度：   同仁同意（净值）： +4 |
| this might help
说明：
NETGEAR WGR614 Cable/DSL Wireless Router 54 Mbps/2.4 GHz
***Auto-sensing*** chooses the fastest connections possible on your 10/100 Mbps wide area network and four local area network ports.
http://www.buynetgear.com/product.asp?sku=2323423
Macsense's Palm Router, Internet Sharing with 4-Port Switch
Built-in Switch: ***Auto-sensing*** 10/100 Mbps full/half duplex switch.
...
The built-in ***10/100 Mbps auto-sensing switch*** delivers impressive speeds for network applications, peripheral sharing and gaming.
http://www.drbott.com/prod/db.lasso?code=4349-EISR
В качестве перевода: в русским описаниях аналогичных девайсов встречается "автоопределение скорости".
Коммутатор 24-port 10/100 Auto-sensing Switch D-LINK (DES-1024D)
*****24 Порта 10/100Mbps с автоопределением скорости*****, автоопределение подключения MDI/MDIX, схема коммутации store-and-forward, БП внутренний
http://mogilev.us/catalog/search.php?search=D-Link
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-22 23:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
"в *русских* описаниях", простите.
| | |
|
| |
The translation workplace 
