Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: 4ptGigE cards

Russian俄语 translation: 4-портовые платы GigE






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:4ptGigE cards
Russian俄语翻译:4-портовые платы GigE
输入者:Vadim Poguliaev
选项:
- 对此条目发表意见

05:15 Aug 1, 2007Login or register (free) for more options.
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电信 / telecom
English英语词条或短语: 4ptGigE cards
There are two 16 ports OC-3/STM-1 modules with active and standby roles for redundancy purpose. IP will be supported via two 4ptGigE cards in the RNC.
xxxSonyynos020
俄罗斯联邦
4-портовые платы GigE
说明:
_

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-01 05:22:13 GMT)
--------------------------------------------------

Optionally можно раскрыть GigE - Gigabit Ethernet
вот ссылка http://www.dssnetworks.com/v3/gigabit_pmc_5164.asp
获选答案来自:

Vadim Poguliaev
俄罗斯联邦
提问者给回答者的留言
thanks a lot
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下:
5 +54-портовые платы GigE
Vadim Poguliaev


  

回答

2分钟   信心度: Answerer confidence 5/5 同仁同意(净值): +5
4ptgige cards
4-портовые платы GigE


说明:
_

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-01 05:22:13 GMT)
--------------------------------------------------

Optionally можно раскрыть GigE - Gigabit Ethernet
вот ссылка http://www.dssnetworks.com/v3/gigabit_pmc_5164.asp


Vadim Poguliaev
俄罗斯联邦
专精该领域
母语: Russian俄语
此类别中专业问题的积分: 633
5 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
提问者给回答者的留言
thanks a lot

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 xxxPristav: Раскрывать не стоит, я бы вообще оставил "плата 4ptGigE". Если речь идет о потоке STM-1, и так ясно, что пропускная способность должна быть очень высокой.
7分钟
  -> Thanks

同意 Yuriy Vassilenko
45分钟
  -> Спасибо, Юрий!

同意 Sergei Tumanov
1小时
  -> Спасибо, Сергей!

同意 Enote: я бы добавил оригинал к расшифровке, м.б. это их имя :)
1小时
  -> Спасибо, Юрий. Имя бы нагуглилось в том или ином виде, а эа штука не гуглится вообще. Впрочем, почему бы и нет-)

同意 tutta_karlson
1天5小时
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表