Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: 50 millisecond switching performance

Russian俄语 translation: со временем коммутации не более 50 мс






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:50 millisecond switching performance
Russian俄语翻译:со временем коммутации не более 50 мс
输入者:Igor Blinov
选项:
- 对此条目发表意见

23:37 Mar 19, 2008Login or register (free) for more options.
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
电信
English英语词条或短语: 50 millisecond switching performance
patent-pending RWPR™ (Resilient Wireless Packet Ring) protection, which is designed to support high-speed Ethernet rings in a wireless environment, with carrier-grade, ***50 millisecond switching performance***.
Alexander Onishko
乌克兰
со временем коммутации не более 50 мс
说明:
или "переключения"
获选答案来自:

Igor Blinov
俄罗斯联邦
提问者给回答者的留言
Selected automatically based on peer agreement.
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下:
4 +3со временем коммутации не более 50 мс
Igor Blinov
4задержка переключения не превышает 50 мс
Yuriy Vassilenko
3обеспечивающий переключение за 50 миллисекунд
Ibrahimus


  

回答

3小时   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
обеспечивающий переключение за 50 миллисекунд


说明:
Это если по оригиналу писать, но можно и развернуть до "...переключение на резервное направление..."

Ibrahimus
阿塞拜疆
专精该领域
母语: Russian俄语
此类别中专业问题的积分: 149
Login to enter a peer comment (or grade)


4小时   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +3
со временем коммутации не более 50 мс


说明:
или "переключения"

Igor Blinov
俄罗斯联邦
在该领域工作
母语: Russian俄语
此类别中专业问题的积分: 87
提问者给回答者的留言
Selected automatically based on peer agreement.

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Vadim Poguliaev
2小时
  -> Спасибо.

同意 Igor Savenkov
3小时
  -> Спасибо.

同意 Olga Dmitrieva
4小时
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)


6小时   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
задержка переключения не превышает 50 мс


说明:
.

Yuriy Vassilenko
俄罗斯联邦
专精该领域
母语: Russian俄语
此类别中专业问题的积分: 65
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表