Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: access loop

Russian俄语 translation: сеть абонентского доступа






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:access loop
Russian俄语翻译:сеть абонентского доступа
输入者:Arkadi Burkov
选项:
- 对此条目发表意见

09:51 May 24, 2008Login or register (free) for more options.
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电信
English英语词条或短语: access loop
The physical medium connecting the subscriber to the local exchange is known as the subscriber loop. Each loop consists of a twisted pair (Two insulated copper wires twisted together). The collection of all subscriber loops are known collectively as the Access Loop. The Access Loop allows any user to transmit information, both data and voice, to another subscriber via a exchange (local switch). The last few kilometers of cable from the local switch to the customer are generally voice frequency analog links.

http://www.ele.auckland.ac.nz/archives/students/laurence/llo...
Arkadi Burkov
白俄罗斯
写给提问者或来自提问者的留言
Igor Blinov: 11:12 May 24, 2008: Имхо здесь "сеть абонентского доступа"

сеть доступа
说明:
так есть.
获选答案来自:

Aun
俄罗斯联邦
提问者给回答者的留言
Спасибо
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下:
3 +4абонентская линия
Natalya Boyce
4 +2сеть доступа
Aun
4локальная сеть
George Koundelev
4шлейф доступаxxxNikolay Smir


  

回答

3分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +2
сеть доступа


说明:
так есть.

Aun
俄罗斯联邦
母语: Burmese缅甸语
此类别中专业问题的积分: 8
提问者给回答者的留言
Спасибо

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Olegsav
25分钟

同意 Igor Blinov
1小时
Login to enter a peer comment (or grade)


17分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +4
абонентская линия


说明:
.

Natalya Boyce
英国
专精该领域
母语: Russian俄语
此类别中专业问题的积分: 4

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Vadim Poguliaev
1小时
  -> Спасибо, Вадим!

同意 Enote
3小时
  -> Thanks, Enote!

同意 Lidia Proskurova
1天22小时
  -> Thanks, EGO TRANSLATING!

同意 Angelika Kuznetsova
1天22小时
  -> Спасибо, Анжелика!
Login to enter a peer comment (or grade)


26分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
шлейф доступа


亚语种: шлейф доступа к абоненту

说明:
Линия связи от АТС до аппаратуры абонента

xxxNikolay Smir
俄罗斯联邦
母语: Russian俄语
Login to enter a peer comment (or grade)


55分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
локальная сеть


说明:
сеть абонентов одной станции

George Koundelev
俄罗斯联邦
母语: Russian俄语
此类别中专业问题的积分: 9
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表