English英语: at the 1310 nm wavelength window.Russian俄语 translation: в окне прозрачности 1310 нм  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | at the 1310 nm wavelength window | | Russian俄语翻译： | в окне прозрачности 1310 нм | | 输入者： | xxxPristav |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电信 | | English英语词条或短语： at the 1310 nm wavelength window. | | Fiber optic ports of the MobileAccess 1000/2000 emit invisible laser radiation at the 1310 nm wavelength window. |
| | | в окне {прозрачности/пропускания} на 1310 нм | 说明：
Уж столько провозились с этими окнами для атмосферы, воды и прочего, работая с лазерными излечателями. Именно так и писали в ТУ, проходя потом нормоконтроль в КБ оптического профиля.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-06-30 07:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
"на" даже лишнее:
в окне {прозрачности/пропускания} 1310 нм
Для нижних слоев атмосферы это окно находится в районе 1060 нм.
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2008-06-30 11:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
Указано одно из окон. Их достаточно много почти в любой среде, почти в любом веществе.
|
| 获选答案来自：
xxxPristav
俄罗斯联邦
|
|
| |
The translation workplace 
同仁同意（净值）： +2
