English英语: back-to-back transactionRussian俄语 translation: каскадная транзакция  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | back-to-back transaction | | Russian俄语翻译： | каскадная транзакция | | 输入者： | Sergei Vasin |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电信 / Telecommunications | | English英语词条或短语： back-to-back transaction | This read-only bit indicates the host bridge target controller is capable of fast back-to-back transactions.
|
| | | в состоянии выполнять операции (транзакции) подряд | 说明：
с большой скоростью.
В смысле без перерыва между ними.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-13 11:57:50 (GMT)
--------------------------------------------------
переприем - насколько я понимаю, повторный прием сигнала после его сбоя.
По-моему, речь не об этом, а просто о высоком быстродействии, то есть о способности быстро обрабатывать информацию. |
| 获选答案来自：
 Michael Tovbin
美国
| 提问者给回答者的留言Спасибо. Скорее всего, здесь речь идет именно о выполнении операций подряд (каскадом). Я выбрал вариант "каскадные" операции.
е·Іе°†4分KudoZ分数奖给该з”жЎ€ |
|
4分钟 信心度：   |
| в состоянии выполнять операции (транзакции) подряд
说明：
с большой скоростью.
В смысле без перерыва между ними.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-13 11:57:50 (GMT)
--------------------------------------------------
переприем - насколько я понимаю, повторный прием сигнала после его сбоя.
По-моему, речь не об этом, а просто о высоком быстродействии, то есть о способности быстро обрабатывать информацию.
| | 提问者给回答者的留言| Спасибо. Скорее всего, здесь речь идет именно о выполнении операций подряд (каскадом). Я выбрал вариант "каскадные" операции. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
16分钟 信心度： |
25分钟 信心度： |
12小时 信心度： |
1天4小时 信心度： |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
