billable event - операция, по которой выставляется счет ( translation glossary) 电信,技术/工程设计

« not credited our ac...

返回KudoZ列表

enable the policy »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	billable event
Russian俄语翻译：	операция, по которой выставляется счет
输入者：	Miranda16r

选项：
- 对此条目发表意见

11:24 Jul 22, 2008

English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电信

English英语词条或短语： billable event

It is not unusual to find a telecoms billing system dealing with tens of million of customers and hundreds of millions of complex billable events per day.

Miranda16r

KudoZ活动
问题： 205 (2个未决问题)
(2 without valid answers)
(15 closed without grading)
回答： 1

俄罗斯联邦

операция, по которой выставляется счет

说明：
_

获选答案来自：

Vadim Poguliaev
俄罗斯联邦

提问者给回答者的留言

Спасибо!
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下：

4 +4

операция, по которой выставляется счет

Vadim Poguliaev

3 +4

тарифицируемое событие

Sergei Vasin

3 +2

оплачиваемое событие

Igor Savenkov

回答

3分钟信心度：

同仁同意（净值）： +2

оплачиваемое событие

说明：
Федеральный образовательный портал - ЭКОНОМИКА, СОЦИОЛОГИЯ ..."оплачиваемое событие" (факт или действие клиента, предполагающие предоставление совокупности оплачиваемых услуг, напр. звонок клиента абонентской сети) ...
www.ecsocman.edu.ru/db/dict/4689/dict.html?wd=22503

Igor Savenkov
俄罗斯联邦
专精该领域
母语： Russian俄语
此类别中专业问题的积分： 100

3分钟信心度：

同仁同意（净值）： +4

операция, по которой выставляется счет

说明：
_

Vadim Poguliaev
俄罗斯联邦
专精该领域
母语： Russian俄语
此类别中专业问题的积分： 633
5 corroborated select projects
in this pair and field

提问者给回答者的留言

Спасибо!

9分钟信心度：

同仁同意（净值）： +4

тарифицируемое событие

说明：
Еще вариант.

http://www.billing.ru/news/publications/2005-008/

"При взаиморасчетах операторов связи с поставщиками контента могут применяться различные модели расчета стоимости контент-услуг, например:

1) с учетом тарифицируемых событий..."

Sergei Vasin
乌克兰
专精该领域
母语： Russian俄语
此类别中专业问题的积分： 71

返回KudoZ列表

English英语: billable event

Russian俄语 translation: операция, по которой выставляется счет