English英语至Russian俄语翻译 [专业] Tech/Engineering - 电信 / digital broadcasting
English英语词条或短语：(auto) cast system
Что это такое? В частности меня интересуют address auto cast system и advertisement auto cast system. Вообще-то я на сто процентов не уверена, что я правильно перевела эти выражения на английский. Я перевожу текст с корейского на русский и поскольку терминологической помощи в такой экзотической паре ждать мне придется очень долго, решила попробовать с этого конца. Буду очень благодарна за любые ссылки про цифровое вещание для чайников. (И еще хотела заметить, прежде чем навлеку на свою голову негодование коллег, что мой клиент в курсе что я далеко не специалист в этой области, мне самой в общем-то браться за всю эту техническую абракадабру не очень-то и хотелось, но поскольку клиент старый и очень сильно настаивал деваться мне было не куда.)
KudoZ活动 问题： 133 (2个未决问题) (4 without valid answers) (1 closed without grading) 回答： 222
加拿大
写给提问者或来自提问者的留言
Boris Popov: 22:24 Mar 26, 2004: Уровень в сети распределения программ какой? Студия - передатчик, передатчик - сеть доставки (ретрансляторы, региональная кабельная сеть), локальный передатчик/ретранслятор/приемопередающий центр кабельного телевидения - конечные пользователи? - uFO (asker): 22:29 Mar 27, 2004: мне самой хотелось бы знать - Это перечисление продуктов, разработанных компанией и кроме общего названия больше ничего не упоминается, к сожалению.
说明： К 40-летию первой плавки в кислородно ...
... и непрерывной разливки стали ... Автоматическая
система управления конвертерной плавкой ... www.rusmet.ru/ press.php?act=press_show_publication&publication_id=437 - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Переработка кадмия
... Автоматическая система непрерывной вертикальной
разливки UPCAST® , используемая для ... www.outokumpu.ru/corporat/russia/wwwrussia2.nsf/ 0/9ccabd66595c508b42256a6c003ee44c?OpenDocument
The translation workplace 
同仁同意（净值）： +1