English英语: Automotive trimmings, apparel findings, & related productsRussian俄语 translation: Внутренняя отделка для автомобилей, фурнитура для верхней одежды и сопутствующие товары  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | Automotive trimmings, apparel findings, & related products | | Russian俄语翻译： | Внутренняя отделка для автомобилей, фурнитура для верхней одежды и сопутствующие товары | | 输入者： | Victor Potapov |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 纺织/服装/时装 / - | | English英语词条或短语： Automotive trimmings, apparel findings, & related products | Из описания кодов промышленной классификации
Canvas and related products
Pleating, decorative and novelty stitching
*Automotive trimmings, apparel findings, & related products*
Schiffli machine embroideries
Fabricated textile products
|
| | | Чехлы и отделка для автомобилей, украшения для верхней одежды и сопутствующие виды продукции | 说明：
Ссылка 1:
2396 Automotive Trimmings, Apparel Findings, and Related Products
Establishments primarily engaged in manufacturing automotive trimmings,
apparel findings, and related products. Included in this industry are
establishments primarily engaged in printing and stamping on fabric
articles.
По-прежнему непонятно про "apparel findings". Кто прояснит - так я буду только рад.
Удачи!
|
| 获选答案来自：
Victor Potapov
俄罗斯联邦
| 提问者给回答者的留言Спасибо!
е·Іе°†4分KudoZ分数奖给该з”жЎ€ |
|
2小时 信心度：   |
| | automotive trimmings, apparel findings, & related products Чехлы и отделка для автомобилей, украшения для верхней одежды и сопутствующие виды продукции
说明：
Ссылка 1:
2396 Automotive Trimmings, Apparel Findings, and Related Products
Establishments primarily engaged in manufacturing automotive trimmings,
apparel findings, and related products. Included in this industry are
establishments primarily engaged in printing and stamping on fabric
articles.
По-прежнему непонятно про "apparel findings". Кто прояснит - так я буду только рад.
Удачи!
证明参考： http://www.census.gov/epcd/ec97sic/def/D2396.TXT
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2小时 信心度： 同仁同意（净值）： +3 |
| | automotive trimmings, apparel findings, & related products внутренняя отделка автомобилей, фурнитура для одежды и сопутствующие изделия
说明：
The interior furnishings of a carriage including the seats, cushions, linings, hood and leather parts.
www.guildofmodelwheelwrights.org/newsite03/techniques/terms...
findings
Any extra items attached to a garment during the manufacturing process. This can include trims, buttons, hooks, snaps, or embellishments.
www.cyberfiberonline.com/glossary.shtml
| |
|
| |
The translation workplace 
