English英语: fine gauge jerseyRussian俄语 translation: трикотажная ткань тонкой структуры  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | fine gauge jersey | | Russian俄语翻译： | трикотажная ткань тонкой структуры | | 输入者： | George Koundelev |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
纺织/服装/时装 | | English英语词条或短语： fine gauge jersey | | Название ткани, из которой производитель шьет одежду. Никакого контекста, увы. Спасибо! |
| | | трикотажная ткань тонкой структуры | 说明：
Плетение джерси - перекрестное плетение - это трикотаж.
fine gauge - мелкая ячея (производственный термин) или тонкая структура - рекламный термин
Вот неплохая ссылочка:
Полная информация по уходу за одеждой из трикотажа, что такое трикотаж, ... Тонкая структура - полезное свойство, если речь идет об изысканном белье. ...
www.djin.com.ua/info/textile/
|
| 获选答案来自：
 George Koundelev
俄罗斯联邦
|
|
2小时 信心度：   |
| трикотажная ткань тонкой структуры
说明：
Плетение джерси - перекрестное плетение - это трикотаж.
fine gauge - мелкая ячея (производственный термин) или тонкая структура - рекламный термин
Вот неплохая ссылочка:
Полная информация по уходу за одеждой из трикотажа, что такое трикотаж, ... Тонкая структура - полезное свойство, если речь идет об изысканном белье. ...
www.djin.com.ua/info/textile/
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
