Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: double silk

Russian俄语 translation: кручёный шёлк



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:double silk
Russian俄语翻译:кручёный шёлк
输入者:George Koundelev
选项:
- 对此条目发表意见

04:41 Jun 26, 2008Login or register (free) for more options.
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
纺织/服装/时装
English英语词条或短语: double silk
Из описания платья


Double silk satin cocktail dress with fringed scarf collar.

К сожалению, на рисунке не видно почему Double silk.
Сложенная вдвое ткань?

Буду благодарна за любые комментарии.
Svetlana Ball
美国
кручёный шёлк
说明:
ткань из нити в два сложения
获选答案来自:

George Koundelev
俄罗斯联邦
提问者给回答者的留言
George!

Your help is much appreciated!

已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下:
3 +4кручёный шёлк
George Koundelev


  

回答

3分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +4
кручёный шёлк


说明:
ткань из нити в два сложения

George Koundelev
俄罗斯联邦
母语: Russian俄语
此类别中专业问题的积分: 54
提问者给回答者的留言
George!

Your help is much appreciated!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Elene P.: multitran
24分钟
  -> Спасибо!

同意 Vanda Nissen
2小时
  -> Спасибо!

同意 Maria Matveyeva
2小时
  -> Спасибо!

同意 Angelika Kuznetsova
3小时
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表