Costume Novelties - аксессуары для одежды ( translation glossary) 纺织/服装/时装,其它

« Noncurrent-Carrying...

返回KudoZ列表

Transport Arrangeme... »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	Costume Novelties
Russian俄语翻译：	аксессуары для одежды
输入者：	Igor Boyko

选项：
- 对此条目发表意见

23:32 Oct 6, 2008

English英语至Russian俄语翻译 [专业]
纺织/服装/时装

English英语词条或短语： Costume Novelties

ciould you help me please in translating this simple one?

calirina

KudoZ活动
问题： 33 (2个未决问题)
回答： 0

俄罗斯联邦

аксессуары для одежды

说明：
Броши, вышивка, орнаменты и т.п.

TheFreeDictionary

novelty - cheap showy jewelry or ornament on clothing
http://www.thefreedictionary.com/dict.asp?Word=NOVELTY

--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2008-10-07 00:22:07 GMT)
--------------------------------------------------

Аксессуары для одежды: Цветочные фантазии.
В этой книге представлена великолепная коллекция аксессуаров из текстиля, которые вы можете сделать легко и быстро своими руками.
Издание иллюстрировано цветными фотографиями
http://www.labirint-shop.ru/books/166371/

获选答案来自：

Igor Boyko
俄罗斯联邦

提问者给回答者的留言

已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下：

новые виды/модели/новинки костюмов

Angelika Kuznetsova

новинки одежды/ новинки костюмов

miridoli

аксессуары для одежды

Igor Boyko

новшества в костюме

transland

回答

17分钟信心度：

costume novelties новшества в костюме

说明：
.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-10-07 00:02:48 GMT)
--------------------------------------------------

Другое предположение: "прикольные костюмы". У Вас в каком смысле?

transland
法国
母语： Russian俄语

46分钟信心度：

costume novelties

аксессуары для одежды

Igor Boyko
俄罗斯联邦
母语： Russian俄语
此类别中专业问题的积分： 28

10小时信心度：

costume novelties новинки одежды/ новинки костюмов

说明：
...

miridoli
以色列
母语： Russian俄语
此类别中专业问题的积分： 6

11小时信心度：

costume novelties новые виды/модели/новинки костюмов

说明：
И все :)

Angelika Kuznetsova
俄罗斯联邦
母语： Russian俄语

返回KudoZ列表

English英语: Costume Novelties

Russian俄语 translation: аксессуары для одежды