English英语: a new line of bags and luggageRussian俄语 translation: новый ассортимент сумок и дорожных сумок (чемоданов)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | a new line of bags and luggage | | Russian俄语翻译： | новый ассортимент сумок и дорожных сумок (чемоданов) | | 输入者： | 2rush |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
纺织/服装/时装 | | English英语词条或短语： a new line of bags and luggage | | So many good reasons to give this name to a new line of bags and luggage in nylon |
| DemoKudoZ活动问题： 439 (全部关闭) ( 1 without valid answers) 回答： 42
俄罗斯联邦
| |
| | новый ассортимент сумок и дорожных сумок (чемоданов) | 说明：
имхо
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 20 hrs 50 mins (2004-05-20 02:13:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the grade, Asker! |
| 获选答案来自：
2rush
哈萨克斯坦
|
|
6分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +2 |
| новое поколение (новые модели) сумок и чемоданов
说明：
.
| |
18分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +5 |
| новую серию сумок и чемоданов
说明：
Я встречал также слово "линейка" в этом смысле (напр. линейка фотоаппаратов "Минолта"), хотя мне это не очень нравится...
| |
|
|
| |
The translation workplace 
