Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: 1/2 Circumference

Russian俄语 translation: половина (окружности/объёма) талии



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:1/2 Circumference
Russian俄语翻译:половина (окружности/объёма) талии
输入者:Alexander Shchekotin
选项:
- 对此条目发表意见

11:52 Jun 1, 2004Login or register (free) for more options.
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 纺织/服装/时装 / sewing
English英语词条或短语: 1/2 Circumference
« 1/2 Circumference ». Waistcoat measurement. Take this measurement from the centre back to the front edge at the height of the waist.

« 1/2 Chest ». Body measurement.

« 1/2 Stomach ». Body measurement.
Alexander Shchekotin
爱沙尼亚
половина (окружности/объёма) талии
说明:
как мерять горловину на уровне талии? (что указано в контексте)
获选答案来自:

danya
俄罗斯联邦
提问者给回答者的留言
спа-си-бо!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下:
3 +4половина (окружности/объёма) талииdanya


  

回答

1小时   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +4
1/2 circumference
половина (окружности/объёма) талии


说明:
как мерять горловину на уровне талии? (что указано в контексте)

danya
俄罗斯联邦
母语: Russian俄语
此类别中专业问题的积分: 4
提问者给回答者的留言
спа-си-бо!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Aleksandr Okunev: ПОГ, ПОТ - полуокружность
27分钟

同意 Makage
49分钟

同意 Sergei Tumanov
1小时

同意 Marina M
2小时
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表