Black-Naped Tern - светлая (темнозатылочная) крачка ( translation glossary) 动物学,科学

« acquisition cab sta...

返回KudoZ列表

Buff-Banded Rail »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	Black-Naped Tern
Russian俄语翻译：	светлая (темнозатылочная) крачка
输入者：	Galina Blankenship

选项：
- 对此条目发表意见

06:42 May 22, 2005

English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Science - 动物学

English英语词条或短语： Black-Naped Tern

From a list of shorebirds...

Спасибо!

Galina Blankenship

KudoZ活动
问题： 126 (全部关闭)
(1 closed without grading)
回答： 473

美国

светлая (темнозатылочная) крачка

说明：
Пятиязычный словарь "Птицы":
Sterna sumatrana = black-naped tern = светлая (темнозатылочная) крачка

获选答案来自：

Martinique
俄罗斯联邦

提问者给回答者的留言

Спасибо всем!
е·Іе°†4е€†KudoZе€†ж•°еҐ–з»™иЇҐз”жЎ€

所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下：

светлая (темнозатылочная) крачка

Martinique

крачка Sterna sumatrana

Anneta Vysotskaya

черноголовая крачка

Vladimir Dubisskiy

回答

13分钟信心度：

black-naped tern черноголовая крачка

说明：
Вот над пенистой волной пролетела черноголовая крачка. Как ни зорко всматривалась она в волну ... Так ни с чем, голодная, и улетела черноголовая крачка. ...
www.skazki.org.ru/view.php?id=9515 - 27k - Cached - Similar pages

Картинка31
Чайконосая, или черноголовая крачка.
www.kz/rus/animals/sea/sea31rus.html - 1k - Cached - Similar pages

Vladimir Dubisskiy
加拿大
母语： Russian俄语, Ukrainian乌克兰语

1小时信心度：

black-naped tern крачка Sterna sumatrana

说明：
скорее всего суматранская крачка

证明参考： http://64.233.187.104/search?q=cache:iIgaMMCi_3MJ:www.bird-s...

Anneta Vysotskaya
新西兰
在该领域工作
母语： Russian俄语
此类别中专业问题的积分： 4

3小时信心度：

black-naped tern

светлая (темнозатылочная) крачка

说明：
Пятиязычный словарь "Птицы":
Sterna sumatrana = black-naped tern = светлая (темнозатылочная) крачка

Martinique
俄罗斯联邦
在该领域工作
母语： Russian俄语
此类别中专业问题的积分： 4

提问者给回答者的留言

Спасибо всем!

返回KudoZ列表

English英语: Black-Naped Tern

Russian俄语 translation: светлая (темнозатылочная) крачка