Pied Oystercatcher - кулик-сорока ( translation glossary) 动物学,科学

« Beach Stone-Curlew

返回KudoZ列表

BACK GOUGE TO SOUND... »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	Pied Oystercatcher
Russian俄语翻译：	кулик-сорока
输入者：	Janina Nowrot

选项：
- 对此条目发表意见

07:26 May 22, 2005

English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Science - 动物学

English英语词条或短语： Pied Oystercatcher

From a list of shorebirds...

Galina Blankenship

KudoZ活动
问题： 126 (全部关闭)
(1 closed without grading)
回答： 473

美国

кулик-сорока

说明：
кулик-сорока

获选答案来自：

Janina Nowrot
波兰

提问者给回答者的留言

Спасибо большое!
е·Іе°†4е€†KudoZе€†ж•°еҐ–з»™иЇҐз”жЎ€

所提供的全部RUSSIAN俄语翻译如下：

4 +3

кулик-сорока

Janina Nowrot

устрицеед Haematopus longirostris

Anneta Vysotskaya

回答

5分钟信心度：

同仁同意（净值）： +3

pied oystercatcher

кулик-сорока

说明：
кулик-сорока

证明参考： http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=%EA%F3%EB%E8%EA-%F1%...

Janina Nowrot
波兰
母语： Polish波兰语
此类别中专业问题的积分： 4

提问者给回答者的留言

Спасибо большое!

11分钟信心度：

pied oystercatcher устрицеед Haematopus longirostris

说明：
а точнее не скажу, есть специальный словарь названий птиц, может быть, там есть более точный вариант, но у меня его, к сожалению, на данный момент нет

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-05-22 07:50:15 GMT)
--------------------------------------------------

это австралийская птичка

http://64.233.187.104/search?q=cache:WgAf_VHmYDQJ:www.amonli...

Anneta Vysotskaya
新西兰
在该领域工作
母语： Russian俄语
此类别中专业问题的积分： 4

返回KudoZ列表

English英语: Pied Oystercatcher

Russian俄语 translation: кулик-сорока