English英语: RhynchokinesisRussian俄语 translation: Ринхокинетизм  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Medical - 动物学 / animal mechanics | | English英语词条或短语： Rhynchokinesis | | Вот что! А что это? |
| | | Ринхокинетизм | 说明：
Рискую, но все же kinesis и кинетизм перекликаются во многом, ад и кулики относятся к зоологии.
Итак:
http://water-birds.narod.ru/charadriiformes.htm
У первых (большинства куликов) усиливалась роль кончика клюва, как чувствительного зонда и изящных щипцов, способных к очень тонким движениям, ринхокинетизм (гибкость и подвижность костей надклювья) стал особенно выражен ближе к вершине клюва.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-08-20 20:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
"...да и кулики относятся к зоологии..." |
| 获选答案来自：
 Vitali Stanisheuski
白俄罗斯
| 提问者给回答者的留言Спасибо! Думаю, это оно.
е·Іе°†4分KudoZ分数奖给该з”жЎ€ |
|
16分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +1 |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
