English英语: filter-feeding bivalvesRussian俄语 translation: моллюски-фильтраторы  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Science - 动物学 | | English英语词条或短语： filter-feeding bivalves | | Marine biotoxins-marine algal shellfish poisoning syndrome and ciguatera poisoning. Cause: ingestion of toxic algae and retention of the toxins by filter-feeding bivalves and some fish. |
| | | молюски-фильтраторы | 说明：
Двустворчатый моллюск сердцевидка названа так за сходство со стилизованным изображением сердца. Она зарывается почти целиком в песок, выставляя наружу так называемый сифон. Это две трубки, по одной из которых морская вода втягивается внутрь моллюска , фильтруется через жабры, оставляя на них взвешенные частицы, а по другой трубке сифона выходит обратно. Отцеженные из воды органические частицы поедаются моллюском
Такой же образ жизни ведут и другие двустворчатые моллюски- фильтраторы:венус, типес, черенок, песчаная ракушка.
Для определения плотности распределения и численности двустворчатых моллюсков - фильтраторов мы использовали методику П.В. Машкина, которая довольно доступна и проста в применении для учащихся старшего и среднего звена.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 45 mins (2005-08-23 02:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ой! Только заметила ошибку. Прошу прощения. Конечно же "моЛЛюски" |
| 获选答案来自：
 Anneta Vysotskaya
新西兰
| 提问者给回答者的留言Thank's everybody!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
48分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +4 |
| Фильтрующие моллюски
说明：
И даже не надо тогда уточнять, что они двустворчатые.
| Drunya
俄罗斯联邦
母语： Russian俄语
此类别中专业问题的积分： 8
|
|
|
| |
The translation workplace 
