English英语: hauloutRussian俄语 translation: лежбище  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至Russian俄语翻译 [专业]
Science - 动物学 / | | English英语词条或短语： haulout | Spooked from haulout
Особи спугнуты с лежбища?
Поведение ластоногих млекопитающих |
|  ARTEM SEDOVKudoZ活动问题： 789 (全部关闭) ( 9 without valid answers) ( 2 closed without grading) 回答： 196
俄罗斯联邦
| |
| | лежбище | 说明：
Во всяком случае, у котиков, тюленей и т.д. это именно лежбище.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-03 13:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
А вот цитата на английском.
Harbor seals\' haulout,
End of the World Cape,
Shikotan, Kuril Islands.
http://dinets.travel.ru/whales2.htm |
| 获选答案来自：
 Jarema
乌克兰
|
|
6分钟 信心度：   |
4分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +3 |
| лежбище
说明：
Во всяком случае, у котиков, тюленей и т.д. это именно лежбище.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-03 13:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
А вот цитата на английском.
Harbor seals\' haulout,
End of the World Cape,
Shikotan, Kuril Islands.
http://dinets.travel.ru/whales2.htm
| Jarema
乌克兰
母语： Russian俄语, Ukrainian乌克兰语
此类别中专业问题的积分： 16
|
|
|
| |
The translation workplace 
