ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
21:04 English英语译成Spanish西班牙语
广告/公共关系 		That's as true for looking back as looking ahead. ystrelnikova -
20:36 English英语译成Spanish西班牙语
建筑/土木工程 		pitch (in this context) Francesca Samuel 1
20:36 ^ hot plastics (in this context) Francesca Samuel -
20:27 ^ faux finishing Francesca Samuel 1
20:26 ^ ragging Francesca Samuel 1
20:11 English英语译成Spanish西班牙语
诗词与文学 		a happy vamper Laura Rodriguez 1
19:12 English英语译成Spanish西班牙语
教育/教育学 		flash card Karin Kutscher 2
18:35 English英语译成Spanish西班牙语
法律：税与海关 		direct skip María T. Vargas 1
18:18 English英语译成Spanish西班牙语
医学：牙科 		Lack of surface ridges Elizabeth Ardans 2
17:44 English英语译成Spanish西班牙语
能源/发电 		hydro test & flush through tool drawing Paola Caretta 1
17:29 English英语译成Spanish西班牙语
商务/商业（普通） 		case stories Yaiza Peraza 3
17:14 English英语译成Spanish西班牙语
汽车制造/轿车与卡车 		非专业: discussion (来自考试/家庭作业) mariofromchile 1
16:26 English英语译成Spanish西班牙语
教育/教育学 		choice provisions Lydia De Jorge 2
16:25 English英语译成Spanish西班牙语
营销/市场调研 		window display Rodrigo Ortiz-Monasterio Q. 3
16:24 ^ shelf talker Rodrigo Ortiz-Monasterio Q. 1
16:22 ^ Master Blender Rodrigo Ortiz-Monasterio Q. 2
16:20 ^ up weighted commercial drivers Rodrigo Ortiz-Monasterio Q. -
15:58 English英语译成Spanish西班牙语
诗词与文学 		backyard dabbler in the occult Laura Rodriguez 3
15:22 English英语译成Spanish西班牙语
工程（总称） 		stinger tube Victor Wouters 1
15:19 English英语译成Spanish西班牙语
金融（普通） 		“From the Backroom to the Boardroom” jairo payan 1
15:17 English英语译成Spanish西班牙语
旅游与旅行 		"Light Fare" Samantha TA 2
14:56 English英语译成Spanish西班牙语
诗词与文学 		put up against Laura Rodriguez 2
14:15 English英语译成Spanish西班牙语
化学；化学/化工 		background Maria Baquero 3
13:07 English英语译成Spanish西班牙语
建筑学 		...in which it's findings will have influence. Eli Sears 2
12:55 English英语译成Spanish西班牙语
食品与乳制品 		Auditing affiliate StefyPadilla 1
12:24 English英语译成Spanish西班牙语
人力资源 		Corporate wellness Mizar Becerril 2
11:18 English英语译成Spanish西班牙语
诗词与文学 		freeze the balls of a brass monkey Laura Rodriguez 4
09:44 English英语译成Spanish西班牙语
法律（总称） 		Deed of separation bernar3 2
09:42 ^ contingent benefit bernar3 1
09:40 ^ do all such assurances bernar3 1
03:46 English英语译成Spanish西班牙语
诗词与文学 		tautegory/tautegorical Marina Menendez 2
03:23 English英语译成Spanish西班牙语
宗教 		credence table Roy Hendy
不是译员 		1
03:19 ^ fair linen Roy Hendy
不是译员 		4
02:13 English英语译成Spanish西班牙语
电脑：软件 		Non-content related functionality only Jaime Castro 3
01:13 English英语译成Spanish西班牙语
汽车制造/轿车与卡车 		thread agusmza 1
22:51 Nov 6 English英语译成Spanish西班牙语
普通/谈话/问候/信函 		get back in touch paulacancela 3
22:50 Nov 6 ^ fleshing motion paulacancela 2
22:48 Nov 6 ^ kind or crusty paulacancela 4
22:32 Nov 6 English英语译成Spanish西班牙语
建筑/土木工程 		eye-loop svmariac 1
21:16 Nov 6 English英语译成Spanish西班牙语
金融（普通） 		Introducing Brokers (IB) Veronica Poblete 1
20:36 Nov 6 English英语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		include a backlash carotrans 4
20:03 Nov 6 English英语译成Spanish西班牙语
诗词与文学 		laid down low Maverick17 1
19:41 Nov 6 English英语译成Spanish西班牙语
其它 		bottling advice and placebo treatments Gabriela Rodriguez 4
19:13 Nov 6 English英语译成Spanish西班牙语
诗词与文学 		drained out Maverick17 6
18:45 Nov 6 ^ He let his breath out in a puff Maverick17 5
18:33 Nov 6 English英语译成Spanish西班牙语
数学与统计 		end -point method ultraviolet 1
18:28 Nov 6 English英语译成Spanish西班牙语
金融（普通） 		promise to pay against Silvana Diaz 2
18:16 Nov 6 English英语译成Spanish西班牙语
管理 		provided by bridge Hammersley 1
17:48 Nov 6 English英语译成Spanish西班牙语
法律（总称） 		to put all your eggs in one basket Paul García 8
17:08 Nov 6 English英语译成Spanish西班牙语
医疗：医药 		by selectively targeting Annette F 4
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy