ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
23:39 English英语译成Spanish西班牙语
法律：税与海关 		Use Tax LadyofArcadia -
22:47 English英语译成Spanish西班牙语
工程：工业 		cold/hot commissioning Valeria Donzelli 1
21:45 English英语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		bund pverdaguer 2
21:16 ^ The small hose and a L-bow connector are used to connect pverdaguer 1
20:05 English英语译成Spanish西班牙语
采矿与矿物/宝石 		Form oil pump Claudia Nuñez 1
19:33 English英语译成Spanish西班牙语
医疗（总称） 		stab the wire well beneath the surface Miladik 1
19:31 English英语译成Spanish西班牙语
会计 		swapped capital claudia bagnardi 1
19:24 English英语译成Spanish西班牙语
医疗：医药 		streak Miladik 1
18:33 English英语译成Spanish西班牙语
电子/电子工程 		target plate Valeria Donzelli 4
17:08 English英语译成Spanish西班牙语
化学；化学/化工 		2-Ethyl-cobalt salt Mharia 1
15:54 English英语译成Spanish西班牙语
医疗：医药 		generous butt Miladik 2
15:26 English英语译成Spanish西班牙语
电子/电子工程 		dual limit Valeria Donzelli 2
15:22 English英语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		exhaust bug vent alfatauri -
14:41 English英语译成Spanish西班牙语
电子/电子工程 		terminal strip Valeria Donzelli 2
14:06 ^ core armoured Valeria Donzelli 3
13:43 English英语译成Spanish西班牙语
电脑：软件 		issue log Carla Lorenzo del Castillo 1
13:28 English英语译成Spanish西班牙语
影院、影片、电视、戏剧 		replicants anicasi 3
12:31 English英语译成Spanish西班牙语
工程：工业 		pencil grinder Valeria Donzelli 3
10:48 English英语译成Spanish西班牙语
音乐 		First validated answer: back to the day job (无分数奖励; 来自考试/家庭作业) Raquel1990
不是译员 		1
00:54 English英语译成Spanish西班牙语
采矿与矿物/宝石 		radiator expansion reservoir Claudia Nuñez 1
00:43 English英语译成Spanish西班牙语
诗词与文学 		how they would thunder when the autumn gales... Cristina Del Amo 5
23:42 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
法律（总称） 		AFS regulations Maria Pelletta 3
23:40 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
建筑/土木工程 		curve shears Maria Pelletta 3
23:38 Nov 28 ^ pile driver Maria Pelletta 2
23:26 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
地质学 		Flood inundation SandraNava 2
23:22 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
工程：工业 		magnetic slurry Georgina Rapetti 2
22:58 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
采矿与矿物/宝石 		remote fill grease point Claudia Nuñez 1
22:31 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
医疗（总称） 		First validated answer: tardive stereotypy estereotipia tardía (无分数奖励) chaser 1
22:25 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
工程：工业 		reports Valeria Donzelli 2
22:11 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		NB Valeria Donzelli 2
21:55 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
电子/电子工程 		Rab Marina Pastora Soldati 2
21:21 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
运输/交通/货运 		Master Viviana Pascual 2
20:50 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
纺织/服装/时装 		Walkabout suit LUIS ANTONIO DE LARRAURI 2
20:20 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
医疗：医疗服务 		pressure-like pain silviantonia 3
19:47 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
采矿与矿物/宝石 		frame articulation lock Claudia Nuñez 2
18:45 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
普通/谈话/问候/信函 		非专业: I have heard people say... hfp 3
17:43 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
化学；化学/化工 		Pi color lock gold mariar 1
17:43 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
采矿与矿物/宝石 		Shotcrete Sprayer Claudia Nuñez 3
17:41 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
生物学（生物技术、生化、微生物） 		peptabody CAT_team 3
16:44 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		Attchment clapmping unit on the spindle ram nose: Required Noelia Ruiz 1
16:17 Nov 28 ^ Tool pulling power Noelia Ruiz 3
16:16 Nov 28 ^ Pull stud Noelia Ruiz 2
15:28 Nov 28 ^ plunger actuator alfatauri 1
15:26 Nov 28 ^ cam stroke no free/overtravel alfatauri 1
15:24 Nov 28 ^ roller cam alfatauri 2
15:22 Nov 28 ^ air latch pilot operator alfatauri 2
15:21 Nov 28 ^ sweet gas alfatauri 1
14:54 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
国际组织/开发/合作 		Global Matchmaking Búsqueda de socios internacionales Lydia De Jorge 3
14:53 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
法律：税与海关 		input tax credit Giovanni Vargas 2
13:19 Nov 28 English英语译成Spanish西班牙语
法律（总称） 		as I might lawfully do.... pablo manzano vega 2
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy