Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
Dec 2 05:02 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search

KudoZ词汇帮助

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



Major Pairs

New to ProZ.com? Register for free

Your KudoZ points: 0

To start earning KudoZ points, please register
Alchemy Ad
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
03:38 English英语译成Spanish西班牙语
IT（信息技术） 		email attachment Alexandra Herold 3
03:06 English英语译成Spanish西班牙语
法律：专利、商标、版权 		storage medium Alexandra Herold 1
01:55 English英语译成Spanish西班牙语
电子/电子工程 		simple sided Mariana García 1
01:54 English英语译成Spanish西班牙语
法律：专利、商标、版权 		Employee-Inventor law Alexandra Herold 2
01:31 ^ target salary Alexandra Herold 3
00:41 English英语译成Spanish西班牙语
医疗（总称） 		lasersope Kathleen Shelly 2
00:36 English英语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		open ventilated fan motor María Florencia Méndez 2
00:32 English英语译成Spanish西班牙语
生物学（生物技术、生化、微生物） 		passive stacks JESÚS ENGUID 2
00:29 ^ walk-away time JESÚS ENGUID 1
23:33 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
医疗（总称） 		apically Kathleen Shelly 3
23:30 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
历史 		hot-line (in this context) Cantolla 2
23:25 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
游戏/视频游戏/博彩/赌场 		非专业: three-point stance gi
不是译员 		-
22:42 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
商务/商业（普通） 		非专业: custom- built application (来自考试/家庭作业) karencilla
不是译员 		3
22:22 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
石油能源/石油科学 		Bore-type rams Tysson 2
21:52 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
商务/商业（普通） 		非专业: sample (来自考试/家庭作业) karencilla
不是译员 		1
21:40 Dec 1 ^ corporate governance (来自考试/家庭作业) karencilla
不是译员 		1
21:19 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
电脑（总称） 		非专业: computer ordenador/computadora/PC Natalia 4
21:10 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		THROW Erick Forero 2
21:03 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
普通/谈话/问候/信函 		kotparty Maryán López 1
21:02 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
心理学 		非专业: abusive neglectful adults olv10siq 5
20:52 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
石油能源/石油科学 		BOP bore cavity Tysson 2
20:44 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
哲学 		harnessed to Penélope Herrera 4
20:42 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
医疗（总称） 		equivocal range Alida Language Centre 4
20:37 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
石油能源/石油科学 		booster bonnets Tysson 1
20:29 Dec 1 ^ Blooey lines Tysson 1
20:26 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
商务/商业（普通） 		most organisations using packaged or custom BPM applications (来自考试/家庭作业) karencilla
不是译员 		3
19:59 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
会计 		Slapshot transaction Jaime Retamoso 1
19:32 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
石油能源/石油科学 		Annular bag Tysson 3
19:07 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
金融（普通） 		Public dues Patricia Goiriena 4
18:22 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
商务/商业（普通） 		key findings (来自考试/家庭作业) karencilla
不是译员 		5
17:33 Dec 1 ^ 非专业: PERFORMANCE PLANNING VALUE MANAGEMENT CHAIN (来自考试/家庭作业) karen
不是译员 		2
17:24 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
经济学 		SPE / Series LLC Delaware Francisco Sánchez 4
16:31 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
医疗：医药 		airway-specific conversion of ciclesonide to the active metabolite K-ty 3
16:29 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
会计 		one-off cash releases from the balance sheet can be re-invested in higher return MEOB 4
15:53 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
医疗（总称） 		CFRs y IFU Elena 1
15:50 Dec 1 ^ Color Flow Mode (CFM) / Power Doppler Imaging (PDI) ONIROS - 4
15:35 Dec 1 ^ Screening and individual specificity testing in the same run Alida Language Centre 5
15:34 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
地质学 		occurrence in groundwater Maverick17 3
15:33 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
化学；化学/化工 		leach lixivia Michel 9 4
15:31 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		hex impact (llave de) impacto hexagonal Lourdes Díaz 2
15:30 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
医疗（总称） 		RUN - in this context Alida Language Centre 5
15:29 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
地质学 		pH values Maverick17 1
15:13 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
电子/电子工程 		Class setting Gabriel Aramburo Siegert 1
14:48 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
证书、毕业证、执照、个人简历 		Doubled med80 3
14:41 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
医疗：医药 		citrate complexation of calcium Yvonne Becker 3
14:40 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
政府/政治 		Living Democracy democracia viva Eugenio Llorente 5
14:37 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
商务/商业（普通） 		Malaysian rounding redondeo malasio Marina Soldati 4
14:26 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
电脑：软件 		hacksaw-and-duct-tape approach Laura D 5
14:03 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
体育/健身/娱乐 		charge down the field marinacis 5
13:59 Dec 1 English英语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		SKID ANALYSIS Erick Forero 1
更多 »