This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Accounting

Compounding

Spanish translation: interés compuesto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Compounding
Spanish translation:interés compuesto

11:08 Jun 26, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-06-29 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Compounding
English term or phrase: Compounding
Buenos días, estimados.

Quería saber y/o asegurarme del significado del siguiente término. Estoy con la traducción de los planes 401(k) tradicional y Roth y aparece "compounding". Sé que significa "transacción" en su aspecto más básico, pero no estoy segura de que se aplique ese significado acá. Les dejo un par de ejemplo a continuación.

"Thanks to the power of compounding, even small, regular increases in your plan can make a big boost in your 401(k) over time"

"You are younger and have a long time to accumulate earnings on your contributions (compounding earnings will have a greater impact on the amount distributed tax free)"

¡Gracias y buen comienzo de semana para todos!
Andrea Galindez
Argentina
Local time: 22:29
interés compuesto
Explanation:
The writer is referring to the fact that the interest earned on principal this year becomes part of next year's principal and earns interest in turn
Selected response from:

John Rynne
Local time: 03:29
Grading comment
Thank you so much, John!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5interés compuesto
John Rynne
3interés compuesto
Mónica Algazi
Summary of reference entries provided
Definción
Bárbara Auferil

  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
compounding
interés compuesto


Explanation:
https://www.opcionesbinarias.site/el-interes-compuesto-o-com...

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, Mónica :)

Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
compounding
interés compuesto


Explanation:
The writer is referring to the fact that the interest earned on principal this year becomes part of next year's principal and earns interest in turn


    https://es.wikipedia.org/wiki/Interes_compuesto
John Rynne
Local time: 03:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thank you so much, John!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


22 mins
Reference: Definción

Reference information:
Andre, te envío una referencia que encontré y que podría serte útil


    Reference: http://classroom.synonym.com/401k-compound-monthly-18772.htm...
Bárbara Auferil
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Note to reference poster
Asker: ¡Muchísimas gracias, Barbi! :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search