Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: AHT

Spanish西班牙语 translation: Acronym. It should not be translated.






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:AHT
Spanish西班牙语翻译:Acronym. It should not be translated.
输入者:connyfernandez
选项:
- 对此条目发表意见

01:58 Dec 12, 2005Login or register (free) for more options.
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Social Sciences - 广告/公共关系 / on-line course
English英语词条或短语: AHT
Wyeth is preparing to conduct a Phase IV clinical study. An AHT (a request for funding) prepared by the Research organization in an international affiliate is being circulated for approval.

A member of the U.S. Marketing team added the note below to the AHT during the approval process.

Click the Listen button to continue. You will hear the author read his message.
Analia Pisani
阿根廷
写给提问者或来自提问者的留言
Tomás Cano Binder: 08:52 Dec 12, 2005: Sinceramente preguntaría al cliente qué significa el acrónimo para determinar si debe traducirse. No creo que se deba dejar "AHT" en inglés tal cual sin antes preguntar. -

AHT / *
说明:
*Puede ser que AHT sea una sigla o acronimo de una compania y en ese caso es mejor no traducirla.
获选答案来自:

connyfernandez
美国
提问者给回答者的留言
Thank you very much!!!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部SPANISH西班牙语翻译如下:
3 +1AHT / *connyfernandez


  

回答

18分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +1
aht
AHT / *


说明:
*Puede ser que AHT sea una sigla o acronimo de una compania y en ese caso es mejor no traducirla.

connyfernandez
美国
母语: Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分: 4
提问者给回答者的留言
Thank you very much!!!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Egmont: www.acronymfinder.com
7小时
  -> gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表