Se trata del lema de una compañía de estética, que fabrica un producto para el tratamiento de arrugas. Obviamente, hay un juego de palabras con "feeling" y "filling" (de "llenar") y quisiera, si no reflejarlo, por lo menos, contar con una versión decente. El target es español de España.
Muchas gracias a todos.
说明： Pensé en que tienen que rellenar, luego pasé a la palabra "llena", de ahí pasé a "plenitud", que puede tener doble sentido. A ver si se me ocurre algo mejor, sigo pensando...
La otra es perder el doble sentido y decir algo que aluda a que uno se verá más joven, algo así como:
说明： Pensé en que tienen que rellenar, luego pasé a la palabra "llena", de ahí pasé a "plenitud", que puede tener doble sentido. A ver si se me ocurre algo mejor, sigo pensando...
La otra es perder el doble sentido y decir algo que aluda a que uno se verá más joven, algo así como:
The translation workplace 
