\"... your ability to deliver hospitality to our guests...\" - tu habilidad de ser hospitalario con los invitados ( translation glossary) handbook material,广告/公共关系,市场开发

« Min tree

返回KudoZ列表

luffing fly jibs »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	"... your ability to deliver hospitality to our guests..."
Spanish西班牙语翻译：	tu habilidad de ser hospitalario con los invitados
输入者：	Beta Cummins

选项：
- 对此条目发表意见

23:29 Jun 12, 2008

English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Marketing - 广告/公共关系 / handbook material

English英语词条或短语： "... your ability to deliver hospitality to our guests..."

same handbook I am working on.
I appreciate your suggestions in advance :)

Beta

Beta Cummins

KudoZ活动
问题： 106 (全部关闭)
(1 without valid answers)
(1 closed without grading)
回答： 530

美国

写给提问者或来自提问者的留言

Tomás Cano Binder: 08:03 Jun 13, 2008: Perdón, pero la información inicial es insuficiente para decidir. Necesitamos saber el tono general del texto (si es formal o informal), y si se está hablando más de una habilidad innata o de las posibilidades técnicas de ofrecer hospitalidad. ¿Más texto?
Tomás Cano Binder: 08:04 Jun 13, 2008: Mencionar también que si hubieras dejado abierta la pregunta las 24 horas que marcan las reglas aún estaríamos a tiempo de confirmar si las propuestas que tienes hasta ahora son adecuadas o no.

tu habilidad de ser hospitalario con los invitados

说明：
deliver hospitality puede ir directamente como el adj hospitalario

获选答案来自：