English英语: "emergency brake" statementSpanish西班牙语 translation: declaración "freno de emergencia"  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | "emergency brake" statement | | Spanish西班牙语翻译： | declaración "freno de emergencia" | | 输入者： | Egmont |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Marketing - 广告/公共关系 / crisis communication guidelines | | English英语词条或短语： "emergency brake" statement | The following tools/resources can be used in communicating a crisis situation:
- Official statement or ”emergency brake” statement
- Press release |
| CRDKudoZ活动问题： 78 ( 6个未决问题) ( 1 without valid answers) 回答： 0
荷兰
|
| 写给提问者或来自提问者的留言Jose J. Martinez: 01:28 Aug 19, 2008: Solo puedo adivinar, mas contexto por favor.
CRD: 14:32 Aug 19, 2008: Había pensado en esa opción pero me parecía tan textual....
More context:
Many times, proactive measures can prevent a crisis from arising.
- Maintaining good relations with different stakeholder groups and by updating contact information at regular intervals.
- Regularly updating the basic information package about xxxx and its business operations, sample statements and the “emergency brake statements”.
Egmont: 17:02 Aug 27, 2008: Hasta otra ¡y gracias a ti!
|
|
| | 获选答案来自：
 Egmont
西班牙
| 提问者给回答者的留言Ok... Muchísimas gracias!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
4分钟 信心度：  同仁同意（净值）： +3 |
| declaración "freno de emergencia"
说明：
Dic. T. Beigbeder-Atienza
| Egmont
西班牙
在该领域工作
母语： Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分： 43
|
| 提问者给回答者的留言| Ok... Muchísimas gracias! |
|
|
| |
The translation workplace 
