English英语: Always Crisp (TM)Spanish西班牙语 translation: Always Crisp (MR)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Law/Patents - 农业 | | English英语词条或短语： Always Crisp (TM) | | Always Crisp (TM) -- can I translate the whole or do I leave it in English as it legally registered? |
| mongranKudoZ活动问题： 234 (全部关闭) ( 3 without valid answers) ( 2 closed without grading) 回答： 0
|
| 写给提问者或来自提问者的留言David Cahill: 16:53 Mar 15, 2007: I wouldn't translate a registered name
Álvaro Blanch: 20:18 Mar 15, 2007: Make sure Cavendish Farms doesn't market this brand of products in Spanish speaking countries under a different (Spanish?) name. I googled briefly and didn't find any evidence of different names, but haven't looked thoroughly. :O) :O)
|
|
| | 获选答案来自：
 Mónica Algazi
乌拉圭
|
|
5分钟 信心度：  同仁同意（净值）： +6 |
| | always crisp (tm) Always Crisp
说明：
Si quieres, luego explicas el significado.
| |
|
| |
The translation workplace 
