English英语: alkalageSpanish西班牙语 translation: (producción de) ensilaje tratado con amoníaco  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
农业 / Picadoras/ cosechadoras de forraje | | English英语词条或短语： alkalage | In alkalage production especially, it is important that every kernel is cracked to get the most from the process.
Se trata de cosechadoras o picadoras de forraje. Uno de los usos es la producción de "alkalage". En Internet he encontrado también "alkalage forage". ¿Sabéis que significa este término? |
| | 写给提问者或来自提问者的留言Carmen Cuervo-Arango (asker): 21:12 Apr 4, 2004: El vínculo de María Luisa - dice lo siguiente:
Alkalage is a new system of conserving mature cereals as forage, or forage concentrate for high performing dairy, beef and young stock. Winter wheat and barely are most commonly used but other cereals are also suitable. Alkalage analysis for 2001 range from 50-80%, 10-20% and 20-50% for dry matter, crude protein and starch, respectively.
High protein forages such as whole crop pea silage may have a role to play where a low protein forage, e.g. maize silage, is already being fed. A high protein forage such as pea silage would reduce the cost of supplementary protein.
However, the decision to do this must be based on a number of factors including cost of production, crop husbandry skills required, increased labour requirement, complicating the feeding system and opportunity cost of the land.
http://www.teagasc.ie/publications/2002/foragegrain.htm
¿Alguien conoce la traducción al español? ¡Gracias!
Carmen Cuervo-Arango (asker): 07:59 Apr 5, 2004: Otro vínculo con más información - WHAT IS ALKALAGE?
It is the name attributed to crops that have been preserved using ammonia derived from the proprietary additive Home'n Dry.
http://www.whole-crop.com/Page12FAQ.htm
|
|
| | alkalage | 说明：
...esto es un tratamiento orgánico de cereales ver web site.... |
| 获选答案来自：
 Maria Luisa Duarte
西班牙
|
|
22分钟 信心度：  |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
