3 thesis and 4 replicates - 3 tésis y 4 elementos repetitivos ( translation glossary) soil trials,农业,科学

« Wheel Teeth

返回KudoZ列表

thumb tabs »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	3 thesis and 4 replicates
Spanish西班牙语翻译：	3 tésis y 4 elementos repetitivos
输入者：	Michael Powers (PhD)

选项：
- 对此条目发表意见

09:45 Jul 13, 2004

English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Science - 农业 / soil trials

English英语词条或短语： 3 thesis and 4 replicates

the experimental design was randomised blocks with 3 thesis and 4 replicates (repeticiones?)

Myriam Garcia Bernabe

KudoZ活动
问题： 533 (全部关闭)
(12 without valid answers)
(2 closed without grading)
回答： 282

英国

写给提问者或来自提问者的留言

BelkisDV: 12:46 Jul 13, 2004: Myriam, mis condolencias, veo que estás trabajando en "the translation from hell", el plural de "thesis" es "theses". Así que ten cuidado con los typos, pueden hacerte perder mucho tiempo tratando de decifrar algunos términos. Saludos. -

3 tésises y 4 elementos repetitivos

说明：
Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico. Díaz de Santos.

"replicate: replicado, repetición, elemento repetitivo (estadística)"

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2004-07-13 11:40:55 GMT)
--------------------------------------------------

Como dijo María Mercedes (pandem), escribí mal la forma plural de \"tesis\". Por supuesto hay una regla que dice que una palabra llana termina en \"-is\" no cambia su morfología en la forma plural. Gracias, María Mercedes.

Mike :)