curatorial and presentational accomplishment - logros en (los ámbitos de) la conservación y la exposición ( translation glossary) 人类学,其它

« policy researcher

返回KudoZ列表

hot tapping and top... »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	curatorial and presentational accomplishment
Spanish西班牙语翻译：	logros en (los ámbitos de) la conservación y la exposición
输入者：	Ignacia Nieto Melgarejo

选项：
- 对此条目发表意见

18:03 Dec 16, 2005

English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
人类学

English英语词条或短语： curatorial and presentational accomplishment

The infamous National Museum of Anthropology and Archeology houses an extensive collection of pre-Columbian artifacts and maintains an outstanding international reputation for its curatorial and presentational accomplishment.
Gracias por su ayuda!!!!

Ignacia Nieto Melgarejo

KudoZ活动
问题： 576 (9个未决问题)
(5 without valid answers)
(4 closed without grading)
回答： 126

秘鲁

logros en (los ámbitos de) la conservación y la exposición

说明：
+

获选答案来自：

Carlos Segura
英国

提问者给回答者的留言

Muchas gracias
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部SPANISH西班牙语翻译如下：
4 +7	logros en (los ámbitos de) la conservación y la exposición	Carlos Segura
5	trayectoria en el comisariado y organización de exposiciones	elere

回答

11分钟信心度：

同仁同意（净值）： +7

logros en (los ámbitos de) la conservación y la exposición

说明：
+

Carlos Segura
英国
母语： Spanish西班牙语, English英语
此类别中专业问题的积分： 4

提问者给回答者的留言

Muchas gracias

19分钟信心度：

trayectoria en el comisariado y organización de exposiciones

说明：
en realidad es un poco redundante decir comisariado y organización de exposiciones, pero así es también el original (curatorial= comisariado de exposiciones en museos, galerías, etc)

elere
西班牙
母语： Spanish西班牙语

返回KudoZ列表

English英语: curatorial and presentational accomplishment

Spanish西班牙语 translation: logros en (los ámbitos de) la conservación y la exposición