Idoia Echenique: 16:31 Jun 20, 2006: ¡Ojo! Es una lauracea y, por las fotos que he encontrado, es un arbusto con aspecto de laurel, no de acacia, y con bayas. Te pego un link con foto, (hay muchos en japonés, pero la foto se ve igual ;-) http://np.cpami.gov.tw/taichung_mp_english/v-01.htm
说明： No he encontrado ninguna traducción del nombre común en español (probablemente porque no es una planta común en estos países), pero sí que existe en español el género "Lindera". Así que, a falta de algo mejor, yo lo dejaría con el nombre científico que por lo menos en este caso es pronunciable!!!
Suerte! :-)
Lauraceae Lindera. Plantas del género Lindera. Lindera benzoin · Lindera umbellata. arriba. Noticias · Agenda · Información · Historia del Botánico ... www.rjb.csic.es/fichagenero.php?idgenero=1029 - 13k - En caché - Páginas similares
Real Jardín Botánico de Madrid - Calendario de actividades ...
Familia: Lauraceae Especie: Lindera umbellata Habitat: Lindera umbellata Descripción: Lauraceae ... Existen 1 ejemplares de Lindera umbellata en el Jardín ... www.rjb.csic.es/fichaplanta.php?idplanta=46422 - 14k - En caché - Páginas similares
Muchísimas gracias. Dado que no es un texto científico, no creo que convenga dejar el término científico. Vi que andamos cerca de las acacias, aunuqe no parece ser la traducción exacta tampoco. Muchas gracias de nuevo :) 已将4分KudoZ分数奖给该答案
参与讨论： 0
仅限于针对提出的问题开展语言学方面的讨论。
Automatic update in 00:
讨论区始终处于开放状态。 请向我发送与与本讨论有关的通知。 Show automatic refresh counter
说明： No he encontrado ninguna traducción del nombre común en español (probablemente porque no es una planta común en estos países), pero sí que existe en español el género "Lindera". Así que, a falta de algo mejor, yo lo dejaría con el nombre científico que por lo menos en este caso es pronunciable!!!
Suerte! :-)
Lauraceae Lindera. Plantas del género Lindera. Lindera benzoin · Lindera umbellata. arriba. Noticias · Agenda · Información · Historia del Botánico ... www.rjb.csic.es/fichagenero.php?idgenero=1029 - 13k - En caché - Páginas similares
Real Jardín Botánico de Madrid - Calendario de actividades ...
Familia: Lauraceae Especie: Lindera umbellata Habitat: Lindera umbellata Descripción: Lauraceae ... Existen 1 ejemplares de Lindera umbellata en el Jardín ... www.rjb.csic.es/fichaplanta.php?idplanta=46422 - 14k - En caché - Páginas similares
Muchísimas gracias. Dado que no es un texto científico, no creo que convenga dejar el término científico. Vi que andamos cerca de las acacias, aunuqe no parece ser la traducción exacta tampoco. Muchas gracias de nuevo :)
The translation workplace 
