English英语: house slave and tent slaveSpanish西班牙语 translation: esclavo de la casa/doméstico | esclavo de la tienda  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | house slave | tent slave | | Spanish西班牙语翻译： | esclavo de la casa/doméstico | esclavo de la tienda | | 输入者： | David Russi |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Social Sciences - 人类学 / Slavery in Mauritania | | English英语词条或短语： house slave and tent slave | | There are 2 types of slaves in Mauritania. One group is the **"house slave"** (who used to be called **"tent slaves"** by anthropologists). |
| | | esclavo de la casa / esclavo de la tienda | 说明：
GNOSIS - CIRCULO DE INVESTIGACIÓN DE LA ANTROPOLOGÍA GNÓSTICA
- [ Translate this page ]
“Que sufrirá gustosamente todo por Dios y que quiere ser siervo y esclavo de la casa para siempre, todos los días de su vida”. ...
www.ciag-gnosis.org/articulos/iniciacion_templaria.shtml - 21k - Cached - Similar pages
Juan Francisco Manzano - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
... Juan Manzano, si bien fue hijo de María del Pilar, una de las esclavas predilectas de la Marquesa, y de un mulato esclavo de la casa, Toribio Castro, ...
es.wikipedia.org/wiki/Juan_Francisco_Manzano - 18k - Cached - Similar pages
Amigos de la Egiptología - La vida de las mujeres egipcias durante ...
- [ Translate this page ]
La dama Tulpunnaya , ya conocida, quiso forzar a una de sus esclavas llamada Kisaya a casarse con un esclavo de la casa, de forma que sus hijos pasasen a ...
www.egiptologia.com/content/view/362/42/1/3/ - 39k - Cached - Similar pages
El asesino dentro de la botella
- [ Translate this page ]
... en los favores de la casa, espiritual y temporalmente, como a aquel que quiere ser siervo y esclavo de la casa para siempre y a partir de este momento.- ...
www.icorso.com/libro1_16.html - 29k - Cached - Similar pages
elatroz
- [ Translate this page ]
Por un esclavo de la casa remitió dos cartas a la ciudad de Natchez y otra a Red River. El cuarto día entraron en la casa tres hombres y se quedaron ...
redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/biblioteca/literatura/cuentos/vadecuento/elatroz.htm - 17k - Cached - Similar pages
[PDF]
1 a 16.indd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
lema es: no seas esclavo de la casa;. que la casa sea tu esclava”. Se apun-. tan así a la teoría de que los muebles. están para disfrutarlos, para usarlos. ...
www.lavozdegalicia.es/monograficos/2007/hogar_y_decoracion/... - Similar pages
Ave Félix: 12) DEMETRIO DE FALERO: el de la biblioteca de Alejandria
- [ Translate this page ]
Su padre fue Fanóstrato, esclavo de la casa del General Cronón. Fue a Atenas y estudio en el Liceo con Aristóteles de Estagira. Siguió luego su educación ...
venialeer.blogspot.com/2004/01/12-demetrio-de-falero-el-de-la.html - 23k - Cached - Similar pages
LA LENTITUD DE LA DROGA. IMÁGENES Y VIDEOHISTORIAS | das Mystische 2.0
- [ Translate this page ]
... que se pagaban un entrenador privado de la misma manera en que los ciudadanos libres de Atenas eran instruidos en retórica por un esclavo de la casa. ...
das_mystische.blogia.com/2006/041301-la-lentitud-de-la-droga.-imagenes-y-videohistorias.php - 30k - Cached - Similar pages
Génesis y desarrollo de la esclavitud en Colombia siglos XVI y XVII - Google Books Result
by María Cristina Navarrete - 2005 - 375 pages
Precisamente, Jacinto un esclavo de la casa y servicio del capitán Francisco Barrasa, albañil de oficio, fue rematado y vendido en setecientos pesos de a ...
books.google.com/books?isbn=958670338X... - Jul 2, 2007
EL ELOGIO DE LA VIDA SALVAJE
- [ Translate this page ]
Canta para que reformen sus instituciones, para que pongan en libertad al esclavo de las plantaciones y al preso en los calabozos, al esclavo de la casa de ...
www.temakel.com/texolvthoreau.htm - 25k - Cached - Similar pages
Esta Harry Belafonte a la Boquilla ingenua Para El izquierdo Lejos ...
- [ Translate this page ]
... esa secretaria del estado Colin Powell era un "esclavo de la casa" y el ha comparado a Bush la administracion a "Alemania nazi de Adolf Hitler". ...
www.resourcesforattorneys.com/harrybelafontearticulo.html - 11k - Cached - Similar pages |
| 获选答案来自：
David Russi
美国
|
|
14分钟 信心度：  同仁同意（净值）： +3 |
| esclavo de la casa / esclavo de la tienda
说明：
GNOSIS - CIRCULO DE INVESTIGACIÓN DE LA ANTROPOLOGÍA GNÓSTICA
- [ Translate this page ]
“Que sufrirá gustosamente todo por Dios y que quiere ser siervo y esclavo de la casa para siempre, todos los días de su vida”. ...
www.ciag-gnosis.org/articulos/iniciacion_templaria.shtml - 21k - Cached - Similar pages
Juan Francisco Manzano - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
... Juan Manzano, si bien fue hijo de María del Pilar, una de las esclavas predilectas de la Marquesa, y de un mulato esclavo de la casa, Toribio Castro, ...
es.wikipedia.org/wiki/Juan_Francisco_Manzano - 18k - Cached - Similar pages
Amigos de la Egiptología - La vida de las mujeres egipcias durante ...
- [ Translate this page ]
La dama Tulpunnaya , ya conocida, quiso forzar a una de sus esclavas llamada Kisaya a casarse con un esclavo de la casa, de forma que sus hijos pasasen a ...
www.egiptologia.com/content/view/362/42/1/3/ - 39k - Cached - Similar pages
El asesino dentro de la botella
- [ Translate this page ]
... en los favores de la casa, espiritual y temporalmente, como a aquel que quiere ser siervo y esclavo de la casa para siempre y a partir de este momento.- ...
www.icorso.com/libro1_16.html - 29k - Cached - Similar pages
elatroz
- [ Translate this page ]
Por un esclavo de la casa remitió dos cartas a la ciudad de Natchez y otra a Red River. El cuarto día entraron en la casa tres hombres y se quedaron ...
redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/biblioteca/literatura/cuentos/vadecuento/elatroz.htm - 17k - Cached - Similar pages
[PDF]
1 a 16.indd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
lema es: no seas esclavo de la casa;. que la casa sea tu esclava”. Se apun-. tan así a la teoría de que los muebles. están para disfrutarlos, para usarlos. ...
www.lavozdegalicia.es/monograficos/2007/hogar_y_decoracion/... - Similar pages
Ave Félix: 12) DEMETRIO DE FALERO: el de la biblioteca de Alejandria
- [ Translate this page ]
Su padre fue Fanóstrato, esclavo de la casa del General Cronón. Fue a Atenas y estudio en el Liceo con Aristóteles de Estagira. Siguió luego su educación ...
venialeer.blogspot.com/2004/01/12-demetrio-de-falero-el-de-la.html - 23k - Cached - Similar pages
LA LENTITUD DE LA DROGA. IMÁGENES Y VIDEOHISTORIAS | das Mystische 2.0
- [ Translate this page ]
... que se pagaban un entrenador privado de la misma manera en que los ciudadanos libres de Atenas eran instruidos en retórica por un esclavo de la casa. ...
das_mystische.blogia.com/2006/041301-la-lentitud-de-la-droga.-imagenes-y-videohistorias.php - 30k - Cached - Similar pages
Génesis y desarrollo de la esclavitud en Colombia siglos XVI y XVII - Google Books Result
by María Cristina Navarrete - 2005 - 375 pages
Precisamente, Jacinto un esclavo de la casa y servicio del capitán Francisco Barrasa, albañil de oficio, fue rematado y vendido en setecientos pesos de a ...
books.google.com/books?isbn=958670338X... - Jul 2, 2007
EL ELOGIO DE LA VIDA SALVAJE
- [ Translate this page ]
Canta para que reformen sus instituciones, para que pongan en libertad al esclavo de las plantaciones y al preso en los calabozos, al esclavo de la casa de ...
www.temakel.com/texolvthoreau.htm - 25k - Cached - Similar pages
Esta Harry Belafonte a la Boquilla ingenua Para El izquierdo Lejos ...
- [ Translate this page ]
... esa secretaria del estado Colin Powell era un "esclavo de la casa" y el ha comparado a Bush la administracion a "Alemania nazi de Adolf Hitler". ...
www.resourcesforattorneys.com/harrybelafontearticulo.html - 11k - Cached - Similar pages
| | |
|
| |
The translation workplace 
