English英语: EndocannabalismSpanish西班牙语 translation: endocanibalismo, canibalismo endógeno  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | Endocannabalism | | Spanish西班牙语翻译： | endocanibalismo, canibalismo endógeno | | 输入者： | Egmont |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Science - 人类学 | | English英语词条或短语： Endocannabalism | Aparece en un glosario sobre antropología como término. En la definición tan solo pone "SEE cannabalism".
Muchas gracias por su ayuda |
| | | 获选答案来自：
 Egmont
西班牙
| 提问者给回答者的留言Muchas gracias!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
8分钟 信心度：  |
| | endocannabalism endocanibalismo
说明：
El denominado endocanibalismo es el que se practica sobre individuos del mismo grupo, usualmente parientes fallecidos de muerte natural, de quienes se ingieren los huesos molidos o las cenizas de los cuerpos incinerados (mezclados con bebidas como sopas o chicha). Esta costumbre está asociada con ideas de reciclado y regeneración de las fuerzas vitales. Le permite al grupo conservar sus cualidades aunque desaparezcan los individuos que las poseen.
证明参考： http://www.pagina12.com.ar/2001/suple/Futuro/01-03/01-03-10/...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8分钟 信心度： |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
