English英语: EndogamySpanish西班牙语 translation: Endogamia  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | Endogamy | | Spanish西班牙语翻译： | Endogamia | | 输入者： | Urico |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Science - 人类学 | | English英语词条或短语： Endogamy | Aparece en un glosario, su definición es : the converse of exogamy, that is to say, the norm or rule of marriage within a given group.
Muchas gracias por su ayuda |
| | | endogamia | 说明：
Así de simple.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2008-01-08 15:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario médico-biológico (histórico y etimológico) de helenismos endogamia[endogamy]. f. (Biol.) Cruzamiento entre individuos de la misma raza, comunidad o población. endo ἐνδο- gr. 'dentro' + -gamíā -γαμία 'boda', ...
www.dicciomed.es/php/diccio.php?id=1612
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-01-08 15:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://biblioteca.universia.net/html_bura/ficha/params/id/19...
Endogamia, exogamia y relaciones interétnicas. Un estudio sobre la formación y dinámica de la pareja y la familia centrado en inmigrantes de Senegal y Gambia entre Cataluña y África
Rodríguez García, Dan
|
| 获选答案来自：
Urico
西班牙
| 提问者给回答者的留言Muchas gracias, no estaba segura. :)
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
0分钟 信心度：  同仁同意（净值）： +5 |
| | endogamy endogamia
说明：
Así de simple.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2008-01-08 15:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario médico-biológico (histórico y etimológico) de helenismos endogamia[endogamy]. f. (Biol.) Cruzamiento entre individuos de la misma raza, comunidad o población. endo ἐνδο- gr. 'dentro' + -gamíā -γαμία 'boda', ...
www.dicciomed.es/php/diccio.php?id=1612
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-01-08 15:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://biblioteca.universia.net/html_bura/ficha/params/id/19...
Endogamia, exogamia y relaciones interétnicas. Un estudio sobre la formación y dinámica de la pareja y la familia centrado en inmigrantes de Senegal y Gambia entre Cataluña y África
Rodríguez García, Dan
| Urico
西班牙
母语： Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分： 4
|
| 提问者给回答者的留言| Muchas gracias, no estaba segura. :) |
|
|
| |
The translation workplace 
