English英语: 'English' RomaniesSpanish西班牙语 translation: gitanos ' ingleses'  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | 'English' Romanies | | Spanish西班牙语翻译： | gitanos ' ingleses' | | 输入者： | A Hayes |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
人类学 / anthropology | | English英语词条或短语： 'English' Romanies | This paper is based on fieldwork on an official Traveller (Gypsy) caravan
site in London in the mid 1980s, the home at any one time to twenty families,
or approximately one hundred people, most of them Irish, the remainder British or 'English' Romanies.
English Romanies acá se refiere a los gitanos. Mi pregunta es cómo traducir "Romanies"? ...rumanos?
muchas gracias de antemano. |
| A HayesKudoZ活动问题： 204 (全部关闭) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) 回答： 212
澳大利亚
| |
| | 获选答案来自：
Leonardo Parachú
阿根廷
| 提问者给回答者的留言thank you! both of you... it's one of those days...
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
6分钟 信心度：   |
8分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
