Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: the harvest wood is equivalent to 100 ha year -1

Spanish西班牙语 translation: la cosecha de madera equivale a...






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:the harvest wood is equivalent to 100 ha year -1
Spanish西班牙语翻译:la cosecha de madera equivale a...
输入者:Walter Landesman
选项:
- 对此条目发表意见

22:42 Apr 2, 2005Login or register (free) for more options.
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Social Sciences - 人类学 / agroforestry
English英语词条或短语: the harvest wood is equivalent to 100 ha year -1
it says: "the mean stocking rate en this region is 0.8 sheep equivalents ha -1 and the havest of wood for all purposes is equivalent to approximately 100 ha year-1"
nadia
la cosecha de madera equivale a...
说明:
ok
获选答案来自:

Walter Landesman
乌拉圭
提问者给回答者的留言
Graded automatically based on peer agreement.
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部SPANISH西班牙语翻译如下:
5 +2la cosecha de madera equivale a...
Walter Landesman
4el aprovechamiento de madera es equivalente a 100 ha al año
Maria Boschero
3la madera cosechada es equivalente a 100 hectáreas al año -1Gabe Pena


  

回答

6分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la madera cosechada es equivalente a 100 hectáreas al año -1


说明:
'

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-02 22:50:31 (GMT)
--------------------------------------------------

la cosechada de madera

Gabe Pena
美国
母语: English英语, Spanish西班牙语
Login to enter a peer comment (or grade)


24分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
el aprovechamiento de madera es equivalente a 100 ha al año


说明:
Espero que se adecúe a tu contexto.

Maria Boschero
阿根廷
母语: Spanish西班牙语
Login to enter a peer comment (or grade)


47分钟   信心度: Answerer confidence 5/5 同仁同意(净值): +2
la cosecha de madera equivale a...


说明:
ok

Walter Landesman
乌拉圭
在该领域工作
母语: Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分: 8
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
提问者给回答者的留言
Graded automatically based on peer agreement.

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 juani
2小时
  -> gracias, Juani.

同意 Adriana Latronico
61天
  -> gracias, Adriana.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PROPRO (1): Walter Landesman


返回KudoZ列表