Could you please help choose which would be the best way to translate this for people from Mexico? This is a small text on the wall of a museum of archeology.
The case below contains several tools and other objects used to create rock art...
KudoZ活动 问题： 447 (全部关闭) (3 closed without grading) 回答： 2961
美国
写给提问者或来自提问者的留言
Henry Hinds: 23:34 Nov 2, 2005: Sería útil saber cómo es (CONTEXTO). - teju: 00:12 Nov 3, 2005: This follows: ..."including a mortar and pestle, minerals for making pigments, a hammerstone for pecking into the rock surface, and a brush made of hair, wood, and sinew".
That's all. It just describes what's inside the case. Thanks. teju: 00:13 Nov 3, 2005: Again, I need Spanish that will be understood by people from Mexico please. Henry Hinds: 01:57 Nov 3, 2005: Hice la consulta pensando que a lo mejor conocías el museo, pero puede no ser el caso. - teju: 03:23 Nov 3, 2005: Pues sí, hoy visité el museo. Y estos "cases" son vitrinas de vidrio con patas, para mostrar vasijas y otros ejemplos de arte rupestre. Son como escaparates de tiendas, de los que son como mesitas.
The translation workplace 
同仁同意（净值）： +1
