English英语: build onSpanish西班牙语 translation: se basará/continuará/desarollará/seguirá la misma línea de ...  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | build on | | Spanish西班牙语翻译： | se basará/continuará/desarollará/seguirá la misma línea de ... | | 输入者： | Chiquipaisa |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
考古学 / project | | English英语词条或短语： build on | | The proposed project will build on the foundation of XXX’s research in two ways: (1) by studying the entire area of the urban center of ZZZ; and (2) by excavating and analyzing houses and terraces at the site |
| | | se basará/continuará/desarollará/seguirá la misma línea de ... | 说明：
se basará en la investigación de XXX....
continuará la investigación
desarollará o desarollará más a fondo...
seguirá/continuará la misma línea de XXX
Son algunas opciones.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-04-18 21:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
línea de pensamiento o seguir por la misma línea |
| 获选答案来自：
Chiquipaisa
| 提问者给回答者的留言Thank you! That's what I had in mind, but you gave me more options. Good for you. ;)
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
8分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +1 |
10分钟 信心度： |
| se basará/continuará/desarollará/seguirá la misma línea de ...
说明：
se basará en la investigación de XXX....
continuará la investigación
desarollará o desarollará más a fondo...
seguirá/continuará la misma línea de XXX
Son algunas opciones.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-04-18 21:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
línea de pensamiento o seguir por la misma línea
| | 提问者给回答者的留言| Thank you! That's what I had in mind, but you gave me more options. Good for you. ;) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
