Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: Ancient Near Eastern Cultures

Spanish西班牙语 translation: culturas ancestrales de Oriente Próximo






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:Ancient Near Eastern Cultures
Spanish西班牙语翻译:culturas ancestrales de Oriente Próximo
输入者:Yaotl Altan
选项:
- 对此条目发表意见

16:09 Mar 25, 2008Login or register (free) for more options.
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Art/Literary - 考古学 / ensayo sobre arqueología
English英语词条或短语: Ancient Near Eastern Cultures
professor of Ancient Near Eastern Cultures
neskatxoa
西班牙
culturas ancestrales de Oriente Próximo
说明:
http://www.museumwnf.com/book_platform.php?blang=es&category...

A lo largo de toda su historia, Palestina ha visto cruzarse en su territorio las grandes culturas de Oriente Próximo.

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2008-03-25 16:17:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cheesehosting.com/adicciones/hachis_y_cannabis.ph...

El Cannabis es el mejor candidato para reemplazar a los hongos sagrados de la psilocibina de las antiguas culturas de Oriente Próximo.

获选答案来自:

Yaotl Altan
墨西哥
提问者给回答者的留言
Gracias a los dos
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部SPANISH西班牙语翻译如下:
5 +8culturas antiguas del Cercano Oriente
Cristina Heraud-van Tol
5 +1culturas ancestrales de Oriente Próximo
Yaotl Altan


  

回答

3分钟   信心度: Answerer confidence 5/5 同仁同意(净值): +8
ancient near eastern cultures
culturas antiguas del Cercano Oriente


说明:
Unisa Online - ancient near eastern culture Ancient Near Eastern Culture is a study of the cradle of civilisation by means of a cultural perspective and in accordance to a cultural model of ancient ...

www.unisa.ac.za/Default.asp?Cmd=ViewContent&ContentID=1780

-----------

EAWC: The Ancient Near EastA series of on-line course supplements for students and teachers of the ancient and medieval worlds provided by the University of Evansville.

eawc.evansville.edu/nepage.htm

-------------

Babylon.com:

Near-Eastern = del Oriente Próximo, del Cercano Oriente
Ex: The hebrew, Arabic, and other Near-Eastern alphabets cut as type during the hand-press period for works of biblical exegesis were narrowly confined to specialist printers.

Cristina Heraud-van Tol
秘鲁
在该领域工作
母语: Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分: 8

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 John Cutler
0分钟
  -> gracias

同意 Yaotl Altan
1分钟
  -> gracias

同意 OSWALDO MESIAS
8分钟
  -> gracias

同意 José Alberto Ruiz Pérez: gracias!
8分钟
  -> gracias

同意 María T. Vargas
13分钟
  -> gracias

同意 ael: Así es como yo lo diría, aunque este asunto se ha puesto hoy día controvertido. Hay una interesante discusión del tema en http://www.europarl.europa.eu/transl_es/plataforma/pagina/ce...
28分钟
  -> gracias

同意 Rafael Molina Pulgar
1小时
  -> gracias

同意 macaitacol: controversia vigente al respecto
2小时
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)


7分钟   信心度: Answerer confidence 5/5 同仁同意(净值): +1
ancient near eastern cultures
culturas ancestrales de Oriente Próximo


说明:
http://www.museumwnf.com/book_platform.php?blang=es&category...

A lo largo de toda su historia, Palestina ha visto cruzarse en su territorio las grandes culturas de Oriente Próximo.

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2008-03-25 16:17:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cheesehosting.com/adicciones/hachis_y_cannabis.ph...

El Cannabis es el mejor candidato para reemplazar a los hongos sagrados de la psilocibina de las antiguas culturas de Oriente Próximo.



Yaotl Altan
墨西哥
母语: Spanish西班牙语, Italian意大利语
此类别中专业问题的积分: 8
提问者给回答者的留言
Gracias a los dos

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 José Alberto Ruiz Pérez
4分钟
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表