as a cylinder seal impression on a bulla - como una impresión de un sello cilíndrico sobre una bula ( translation glossary) ensayo sobre arqueologia,考古学,艺术/文学

« micro-brewed beer

返回KudoZ列表

club-fitting servic... »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	as a cylinder seal impression on a bulla
Spanish西班牙语翻译：	como una impresión de un sello cilíndrico sobre una bula
输入者：	Carlos Vergara

选项：
- 对此条目发表意见

20:59 Mar 27, 2008

English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Art/Literary - 考古学 / ensayo sobre arqueologia

English英语词条或短语： as a cylinder seal impression on a bulla

insofar as a cylinder seal impression on a bulla was the signature of a functionary, indicating an administrative action and therefore, in the event, a repression, it is possible to say that people began to write because written accounts maintained social order (Herrenschmidt 2000: 79).

neskatxoa

KudoZ活动
问题： 509 (全部关闭)
(1 without valid answers)
(11 closed without grading)
回答： 1

西班牙

como una impresión de un sello cilíndrico sobre una bula

说明：
Una bula es el sello que usan los Papas en sus documentos oficiales

获选答案来自：

Carlos Vergara
墨西哥

提问者给回答者的留言

gracias
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部SPANISH西班牙语翻译如下：

4 +2

como una impresión de un sello cilíndrico sobre una bula

Carlos Vergara

回答

2小时信心度：

同仁同意（净值）： +2

como una impresión de un sello cilíndrico sobre una bula

说明：
Una bula es el sello que usan los Papas en sus documentos oficiales

证明参考： http://es.wikipedia.org/wiki/Bula
证明参考： http://en.wikipedia.org/wiki/Papal_bull

Carlos Vergara
墨西哥
母语： Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分： 4

提问者给回答者的留言

gracias

返回KudoZ列表

English英语: as a cylinder seal impression on a bulla

Spanish西班牙语 translation: como una impresión de un sello cilíndrico sobre una bula