English英语: free standing wallSpanish西班牙语 translation: muro sin zapatas / cepas / cimientos  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | free standing wall | | Spanish西班牙语翻译： | muro sin zapatas / cepas / cimientos | | 输入者： | Ana Juliá |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
考古学 | | English英语词条或短语： free standing wall | | The MBII town was at an early stage defended by a free standing wall......... after five successive building stages this type of defense was succeeded by one in which the important element was an artificial bank; at Jericho this again had three stages. |
| | | muro o pared sin fundaciones o zapatas... | 说明：
Good luck.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-03-26 17:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
O sin cepas, sin cimientos. Me suena consistente con tu texto el cual, te repito, me lo estoy leyendo como una novela. ¡Qué interesante! |
| 获选答案来自：
Gabriel Aramburo Siegert
哥伦比亚
| 提问者给回答者的留言Gracias, Gabriel!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
| |
The translation workplace 
同仁同意（净值）： +2
