band joist - viga perimetral ( translation glossary) Basement of a house,建筑学,技术/工程设计

« leaked version

返回KudoZ列表

cheater »

词条（来自下列问题）

选项：
- 对此条目发表意见

13:18 Nov 19, 2005

English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 建筑学 / Basement of a house

English英语词条或短语： band joist

It's the joist that forms the outside perimeter of a floor framing. I don't know the exact name in Spanish. Thanks a lot!!!

Magdalena Gastaldi

KudoZ活动
问题： 135 (全部关闭)
(3 without valid answers)
(1 closed without grading)
回答： 249

阿根廷

viga perimetral

说明：
esta es una opción
http://www.elnuevoconstructor.com/content/2004/November/Truc...
www.corma.cl/libro/pdf/unidad9.pd

获选答案来自：

traduje
美国

提问者给回答者的留言

muchísimas gracias!
å·²å°†4åˆ†KudoZåˆ†æ•°å¥–ç»™è¯¥ç”æ¡ˆ

所提供的全部SPANISH西班牙语翻译如下：

hecdan

zócalo de viguetas

Susana Rosselli

viga perimetral

traduje

回答

45分钟信心度：

viga perimetral

说明：
esta es una opción
http://www.elnuevoconstructor.com/content/2004/November/Truc...
www.corma.cl/libro/pdf/unidad9.pd

traduje
美国
母语： Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分： 4

提问者给回答者的留言

muchísimas gracias!

50分钟信心度：

larguero

说明：
.

hecdan
阿根廷
母语： Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分： 6

51分钟信心度：

zócalo de viguetas

说明：
realmente no sé si hay un término más específico, pero yo lo traduciría así

证明参考： http://www.topfloorstore.com/doodads_h/dds-glo-trm-jjj.shtml

Susana Rosselli
阿根廷
母语： Spanish西班牙语

返回KudoZ列表

English英语: band joist