Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: an M.L.A.

Spanish西班牙语 translation: un máster en arquitectura paisajista (o del paisaje)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:an M.L.A.
Spanish西班牙语翻译:un máster en arquitectura paisajista (o del paisaje)
输入者:Cristina Heraud-van Tol
选项:
- 对此条目发表意见

21:21 Sep 5, 2006Login or register (free) for more options.
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 建筑学 / Educación
English英语词条或短语: an M.L.A.
studied at University College Dublin (B.Agr.Sc., 1994, and M.Agr.Sc., 1997) and graduated in 2000 with an M.L.A. and Certificate in Urban Design from the School of Design at the University of Pennsylvania.
Paula Alvarez
西班牙
un máster en arquitectura paisajista (o del paisaje)
说明:
MASTER-IN-LANDSCAPE-ARCHITECTURE-(MLA-I) - [ Translate this page ] MASTER IN LANDSCAPE ARCHITECTURE (MLA I) - ESTUDIOS INTERNACIONALES DE POSTGRADO Y TERCER CICLO.

www1.universia.net/CatalogaXXI/C10054PPESII1/E64233/index.html

---------

Asociación Española de Paisajistas Centros de Formación - [ Translate this page ]Titulación de Graduado Superior en Paisajismo Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB), Barcelona. Máster en Arquitectura del Paisaje ...

www.aepaisajistas.org/formacion.php3
获选答案来自:

Cristina Heraud-van Tol
秘鲁
提问者给回答者的留言
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部SPANISH西班牙语翻译如下:
5 +1un máster en arquitectura paisajista (o del paisaje)
Cristina Heraud-van Tol
5Master of Landscape Architecture
Nicholas Ferreira


  

回答

11分钟   信心度: Answerer confidence 5/5 同仁同意(净值): +1
an m.l.a.
un máster en arquitectura paisajista (o del paisaje)


说明:
MASTER-IN-LANDSCAPE-ARCHITECTURE-(MLA-I) - [ Translate this page ] MASTER IN LANDSCAPE ARCHITECTURE (MLA I) - ESTUDIOS INTERNACIONALES DE POSTGRADO Y TERCER CICLO.

www1.universia.net/CatalogaXXI/C10054PPESII1/E64233/index.html

---------

Asociación Española de Paisajistas Centros de Formación - [ Translate this page ]Titulación de Graduado Superior en Paisajismo Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB), Barcelona. Máster en Arquitectura del Paisaje ...

www.aepaisajistas.org/formacion.php3

Cristina Heraud-van Tol
秘鲁
在该领域工作
母语: Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分: 16
给答者的备注
提问者: gracias


同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Nicholas Ferreira: You're right. I got the wrong language... :)
4分钟
Login to enter a peer comment (or grade)


12分钟   信心度: Answerer confidence 5/5
an m.l.a.
Master of Landscape Architecture


说明:
http://en.wikipedia.org/wiki/Master_of_Landscape_Architectur...
Master of Landscape Architecture
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
The Master of Landscape Architecture is a professional/academic degree dealing with the shaping and management of landscapes. It is a program that is typically informed by architecture, planning, and design, and is usually housed in an architecture or design school.

A wide variety of specializations exist within the academic discipline of landscape architecture. Some of the most well-known areas are:

Landscape design
Urban design
Social/behavioral aspects of landscape design
Ecological planning and design
Heritage conservation
Site planning
Regional landscape planning
Park and recreation planning
Land development planning
Landscape reclamation and restoration
Consulting services, expert testimony
Landscape design, the historical core of the profession, is concerned with detailed space design for residential, commercial, industrial, institutional and public areas.

Urban design deals with the design of cities and towns. This field also involves the development of open public spaces, such as plazas and streetscapes. As urban designers, landscape architects set standards, development guidelines and create designs.

Nicholas Ferreira
加拿大
母语: English英语, Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分: 4
给答者的备注
提问者: gracias

Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表