air-pressure lacquering - laqueado a soplete ( translation glossary) 建筑学,其它

« known, live, ethern...

返回KudoZ列表

lazy wave »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	air-pressure lacquering
Spanish西班牙语翻译：	laqueado a soplete
输入者：	Patricia Pereyra

选项：
- 对此条目发表意见

17:44 Jun 13, 2007

English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
建筑学

English英语词条或短语： air-pressure lacquering

Contexto:
Tasks in cabinet making included:
air-pressure lacquering

Mi intento de traducción:
Laqueado por/con soplete
laqueado por presión de aire
laqueado con pulverizador
Gracias.

Patricia Pereyra

KudoZ活动
问题： 84 (全部关闭)
(3 closed without grading)
回答： 17

阿根廷

写给提问者或来自提问者的留言

hecdan: 11:43 Jun 14, 2007: Creo que tu primera opción, soplete, es lo que más se usa en Argentina y además comprende a todas las formas de dar presión de aire al interior del recipiente donde está la pintura (quizás, mejor, esmaltado con soplete)

laqueado A soplete

说明：
Letra 3 - Letras CorporeasCartel realizado en viraro (madera dura) de 1 ½ pulgadas de espesor para la base y 1 pulgada para el isotipo. Laqueado a soplete con laca nitrocelulosica ...
www.letra3.com.ar/trabajos_detalle.php?id=58&menu=letrascor... - 30k

Banquito/Escalera para niños, fomenta su autonomia. $ 50.00 ...Fabricado en MDF, pintado artesanalmente con pinturas acrilicas y luego laqueado a soplete para lograr una excelente terminación. ...
www.equipamiento-medico.com.ar/productos.php?pp=27334196 - 37k